Komet Kohoutek
Kommt er Komet Kohoutek,
ist die ganze Erde weg,
sagt die alte Frau und liest im Kaffeesatz.
Kommt er Komet Kohoutek,
dann hat alles keinen Zweck,
dann ist wirklich alles für die Katz'.
Doch, ich glaube, dass die Welt sich weiter dreht
und das Schicksal gar nicht in den Sternen steht.
Kommt er Komet Kohoutek,
geht er auch mal wieder weg,
aber ich, ich bleib' bei meinem Schatz.
Viele Leute reden
heute beinah jeden
Tag von dem Komet.
Das stört mich entsetzlich,
weil sich alles plötzlich
nur um ihn noch dreht.
Im Cafè, wo's Kränzchen tagt,
hör' ich, wie man klagt:
Kommt er Komet Kohoutek,
ist die ganze Erde weg,
sagt die alte Frau und liest im Kaffeesatz.
Kommt er Komet Kohoutek,
dann hat alles keinen Zweck,
dann ist wirklich alles für die Katz'.
Doch, ich glaube, dass die Welt sich weiter dreht
und das Schicksal gar nicht in den Sternen steht.
Kommt er Komet Kohoutek,
geht er auch mal wieder weg,
aber ich, ich bleib' bei meinem Schatz.
Nun sagt seit Silvester
auch mein Freund, mein Bester:
Mir ist mies zu mut'.
Knastert nur mein Pfeiffchen
oder ist's vom Schweifchen
etwa schon die Glut?
Ehe das Papier verbrennt,
mach' ich's Testament.
Kommt er Komet Kohoutek,
ist die ganze Erde weg,
sagt die alte Frau und liest im Kaffeesatz.
Kommt er Komet Kohoutek,
dann hat alles keinen Zweck,
dann ist wirklich alles für die Katz'.
Doch, ich glaube, dass die Welt sich weiter dreht
und das Schicksal gar nicht in den Sternen steht.
Kommt er Komet Kohoutek,
geht er auch mal wieder weg,
aber ich, ich bleib' bei meinem Schatz.
Cometa Kohoutek
Quando chega o cometa Kohoutek,
a Terra inteira se vai,
diz a velha e lê nas folhas de chá.
Quando chega o cometa Kohoutek,
tudo perde o sentido,
realmente tudo é em vão.
Mas eu acredito que o mundo continua girando
e que o destino não está nas estrelas.
Quando chega o cometa Kohoutek,
ele também vai embora,
mas eu, eu fico com meu amor.
Muita gente fala
todo santo dia
do cometa.
Isso me incomoda muito,
pois tudo de repente
só gira em torno dele.
No café, onde o pessoal se encontra,
ouço como reclamam:
Quando chega o cometa Kohoutek,
a Terra inteira se vai,
diz a velha e lê nas folhas de chá.
Quando chega o cometa Kohoutek,
tudo perde o sentido,
realmente tudo é em vão.
Mas eu acredito que o mundo continua girando
e que o destino não está nas estrelas.
Quando chega o cometa Kohoutek,
ele também vai embora,
mas eu, eu fico com meu amor.
Agora, desde o Réveillon,
meu amigo, meu melhor,
diz que está se sentindo mal.
Só estala meu cachimbo
ou é da cauda
que já vem a brasa?
Antes que o papel queime,
farei meu testamento.
Quando chega o cometa Kohoutek,
a Terra inteira se vai,
diz a velha e lê nas folhas de chá.
Quando chega o cometa Kohoutek,
tudo perde o sentido,
realmente tudo é em vão.
Mas eu acredito que o mundo continua girando
e que o destino não está nas estrelas.
Quando chega o cometa Kohoutek,
ele também vai embora,
mas eu, eu fico com meu amor.