Heimwee naar huis
Als je eenzaam bent en niemand je nog kent
Dan denk je heel vaak nog aan thuis
Je hebt geen vrienden meer en je denkt aan weleer
In gedachten zie jij weer dat huis
Waar je geboren bent, de mensen die je nog kent
In je ogen, daar voel je een traan
Als je eenzaam bent en niemand je kent
Waarom ben je toen weggegaan
refrain:
Heimwee naar huis, heimwee naar huis
Waar je eens zo gelukkig kon zijn
Heimwee naar huis, heimwee naar huis
Naar dat plekje, zo mooi en zo klein
't Was een groot verdriet, toen je haar verliet
Niet voor jou, want je voelde je vrij
't Was je groot geluk, maar dat ging heel gauw stuk
Want je eenzaamheid ging niet voorbij
De dag die jij steeds ziet, toen je haar verliet
Die heb je verspeeld voor altijd
Je bent weggegaan, je liet haar staan
Je kunt niet meer terug, je hebt spijt
refrain
refrain
Saudade de Casa
Se você está sozinho e ninguém te conhece mais
Então você pensa muito em casa
Você não tem mais amigos e lembra do que passou
Em pensamento, você vê de novo aquele lar
Onde você nasceu, as pessoas que ainda conhece
Nos seus olhos, você sente uma lágrima
Se você está sozinho e ninguém te conhece
Por que você foi embora então?
refrão:
Saudade de casa, saudade de casa
Onde você podia ser tão feliz
Saudade de casa, saudade de casa
Para aquele lugar, tão bonito e tão pequeno
Foi uma grande tristeza, quando você a deixou
Não para você, porque se sentia livre
Era sua grande felicidade, mas isso logo se quebrou
Porque sua solidão não passou
O dia que você sempre vê, quando a deixou
Esse você perdeu para sempre
Você foi embora, a deixou para trás
Você não pode mais voltar, você se arrepende
refrão
refrão