Thuis
Je geeft je vrouw nog een zoen, je neemt je kind nog in je arm voor je gaat
Terwijl je wegrijdt, kijk je nog een keertje om, op de hoek van de straat
Je voel meteen: wat je liefhebt, dat laat je vandaag weer alleen
Twee straten verder, dan ben je 't vergeten, je moet ergens heen
Bij je tweede sigaret ligt de stad waar je vandaag werken moet
't Is 't ritme van alle dag, maar werken dat zit in je bloed
Bij je eerste kop koffie, dan gaan je gedachten naar huis
Je voelt je gelukkig en blij, want vanavond dan ben je weer thuis
refrain:
Waar je ook bent of wat je ook doet
Al heb je veel zorgen, thuis is 't goed
Je voelt je geborgen bij je vrouw en je kind
Dat is toch de plek waar je alle liefde vindt
De stoel waar je rust, de tafel waar je eet
Dan ben je weer thuis waar je alles vergeet
Dan breng je je kind op je rug naar z'n bed
Beneden heeft je vrouw de koffie gezet
De rust van de stilte, de warmte van de haard, die vredig brandt
Tegenover je een vrouw, ze is van jou, met een tijdschrift in d'r hand
Je huis lijkt een schip in de haven, heel sterk gebouwd
't Lijkt zo gewoon maar 't is alles waar jij toch zo zielsveel van houdt
Je gaat nog een keer naar boven en luistert naar de adem van je kind
Je hebt 't raampje gesloten, voor de regen en 't geluid van de wind
En morgen, heel vroeg, als je weggaat, dan zegt weer je vrouw:
"Rij toch voorzichtig vandaag want we wachten allebei weer op jou
refrain
Waar je ook bent of wat je ook doet
Al heb je veel zorgen, thuis is 't goed
Je voelt je geborgen bij je vrouw en je kind
Dat is toch de plek waar je alle liefde vindt
De stoel waar je rust, de tafel waar je eet
Em Casa
Você dá um beijo na sua mulher, abraça seu filho antes de ir
Enquanto você se afasta, dá uma última olhada, na esquina da rua
Você sente na hora: o que você ama, hoje você deixa sozinho
Duas ruas depois, você já esqueceu, tem que ir a algum lugar
Na sua segunda cigarrete está a cidade onde você vai trabalhar hoje
É o ritmo do dia a dia, mas trabalhar está no seu sangue
Na sua primeira xícara de café, seus pensamentos vão pra casa
Você se sente feliz e contente, porque hoje à noite você está de volta em casa
refrão:
Onde quer que você esteja ou o que quer que você faça
Mesmo com muitas preocupações, em casa é bom
Você se sente seguro com sua mulher e seu filho
Esse é o lugar onde você encontra todo o amor
A cadeira onde você descansa, a mesa onde você come
Então você está de volta em casa, onde esquece tudo
Então você leva seu filho nas costas até a cama dele
Embaixo, sua mulher já preparou o café
A calma do silêncio, o calor da lareira, que queima em paz
Na sua frente, uma mulher, ela é sua, com uma revista na mão
Sua casa parece um barco no porto, muito bem construída
Parece tão comum, mas é tudo que você ama tanto
Você sobe mais uma vez e ouve a respiração do seu filho
Você fechou a janela, para a chuva e o som do vento
E amanhã, bem cedo, quando você sair, sua mulher diz de novo:
"Dirija com cuidado hoje, porque estamos esperando por você de novo
refrão
Onde quer que você esteja ou o que quer que você faça
Mesmo com muitas preocupações, em casa é bom
Você se sente seguro com sua mulher e seu filho
Esse é o lugar onde você encontra todo o amor
A cadeira onde você descansa, a mesa onde você come