The World Made Flesh
[Lyrics: Pavel Frelik, Music: Peter Wiwczarek]
Most often a trap and a deception, a word can also be an act of creation
and the careful repetition may bring into being new modes of existence.
This is my litany
Against things small and dumb
And the gods of Stasis and Hubris
But for the Word that Makes
This is my word made flesh, my cry and rage
My endless speech that strives to create
This is my recitation
The stubborn logos that pulsates and grinds
Here is my repetition
Of insult, filth, fantasy and love
That calls into being the trigger
The transcendence that'll reveal itself out of the roar
This is my word made flesh, my cry and rage
My kingdom of words that always fail
This is my invocation
My statues carved from stone of silence
My secret whisper in the dark
Which I'll lay waste to with my tongue
My hieroglyphic prayer and chant
For all that is true and high and bright
O Mundo Feito Carne
[Letra: Pavel Frelik, Música: Peter Wiwczarek]
Na maioria das vezes, uma armadilha e uma ilusão, uma palavra também pode ser um ato de criação
E a repetição cuidadosa pode trazer à existência novos modos de ser.
Esta é minha liturgia
Contra coisas pequenas e idiotas
E os deuses da Estase e da Hybris
Mas pela Palavra que Cria
Esta é minha palavra feita carne, meu grito e minha fúria
Meu discurso sem fim que busca criar
Esta é minha recitação
O logos teimoso que pulsa e se esmaga
Aqui está minha repetição
De insulto, sujeira, fantasia e amor
Que traz à existência o gatilho
A transcendência que se revelará no rugido
Esta é minha palavra feita carne, meu grito e minha fúria
Meu reino de palavras que sempre falham
Esta é minha invocação
Minhas estátuas esculpidas na pedra do silêncio
Meu sussurro secreto na escuridão
Que eu destruirei com minha língua
Minha oração e canto hieroglífico
Por tudo que é verdadeiro, elevado e brilhante