Aurore
Petite fille vêtue de lumière,
Etendue dans l'herbe, les paupières closes,
Rubis sur ta peau blanche, ta bouche immense et rouge,
Attend le baiser qui t'éveillera
Enfant assoupie, écrin de promesses,
Printemps de Castille et d'Italie,
Petite fleur de Wallonie
Voici la rosée du matin.
Vae victis !
Aurore (Tradução)
Garotinha vestida de luz,
Escopo na grama, olhos fechados,
Ruby on sua pele branca, boca enorme e vermelha,
Aguarda o beijo que acordá-lo
Criança sonolenta, promessas exuberantes
Primavera de Castela e Itália,
Florzinha na Valónia
Aqui estão o orvalho da manhã.
Victis Vae!