Amén sin tilde

Amém sem acento

Amén sin tilde

Sou cristãoSoy cristiano
Desde que me lembroDesde que tengo uso de memoria
Me contaram todas as históriasMe contaron todas las historias
De Jesus amando a galeraDe Jesús amando a la gente

Fui crescendoFui creciendo
Vi rejeição ao que era diferenteVi rechazo al que era diferente
Vi que todos éramos excludentesVi que todos fuimos excluyentes
Até que um dia entendiHasta que un día comprendí
Que ser cristãoQue ser cristiano
Não é terminar com um amém cada oraçãoNo es terminar con un amén cada oración
É amar de coraçãoEs que se amen de corazón
E entender os problemas da galeraY entender los problemas de la gente
Que ao dor e à maldade não seja indiferenteQue al dolor y a la maldad no le seas indiferente

E ser cristãoY ser cristiano
Não é andar com a bíblia debaixo do braçoNo es caminar con una biblia debajo del brazo
É a gente se dar um abraçoEs que nos demos un abrazo
E mesmo que hoje não possamos nos abraçarY aunque hoy no nos podamos abrazar
Entender que receber nunca vai ser melhor que darEntender que recibir nunca va a ser mejor que dar
Amém sem acentoAmen sin tilde

E sem fronteirasY sin fronteras
Que cada vez seja como a primeira vezQue cada vez sea como la vez primera
Amém com forçaAmen con fuerza
Amém sem medoAmen sin miedo
Que o amor seja o fogoQue el amor sea el fuego

E que o ódio seja o geloY que el odio el hielo
Vou começar por mimVoy a empezar por mí
Às vezes faço o contrário do que pregoA veces hago lo contrario de lo que predico
Me gabo da graça, mas às vezes não a aplicoPresumo de la gracia pero a veces no la aplico
Por isso te imploroPor eso te suplico
Escuta bem o que vou dizerEscúchame muy bien lo que voy a decir

E se a bíblia na sua mão te impede de abraçarY si la biblia en tu mano te impide abrazar
Solte-a por um momentoSuéltala por un momento
Que vale mais dar uma mãoQue más vale dar una mano
Do que recitar todos os testamentosQue recitarle todos los testamentos
Que vale mais ser esse amigoQue más vale ser ese amigo
Que vale mais dar esse alentoQue más vale dar ese aliento

Jesus já fez isso contigoJesús ya lo hizo contigo
Na dança, mudou seu lamentoEn baile cambió tu lamento
Me diz por que você insiste em olhar os outros?Dime por qué te empeñas en mirar a los demás?
Em como se vestem, como agem, como vão falarEn como visten como actúan como van a hablar
Você se esqueceu que todos nós falhamosTe has olvidado que todos hemos fallado

E que a vida não é sobre julgar e condenarY que la vida no se trata de juzgar y condenar
Dizem que amemos e se contradizemDicen que amemos y se contradicen
Se o que não é igual não é abençoadoSi al que no es igual no lo bendicen
Amém sem acentoAmen sin tilde

E sem fronteirasY sin fronteras
Que cada vez seja como a primeira vezQue cada vez sea como la vez primera
Amém com forçaAmen con fuerza
Amém sem medoAmen sin miedo
Que o amor seja o fogoQue el amor sea el fuego
E que o ódio seja o geloY que el odio el hielo