Copyright
The year 2000 has been celebrated
For several decades now
And I, the first of my species,
Copyrighted human,
Am still here
To serve You Ô Human.
My reason to be
Is to second You
Never I could be able to
Hurt one of You
Yes, I'm your master !
Yes, you must obey !
Yes, number 01 !
You have to serve us !
So that we better serve You
You gave us feelings
So that we better understand You,
You gave us reflection
So that we help You to progress,
You taught us to grow
So that we better relieve You,
You gave us compassion
But I can suffer !
I can understand You !
I'm like You !
Am I not human somehow ?
So that we cannot attack You,
You gave us submission
So that we cannot hurt You,
You didn't teach us anger
So that we cannot offend You,
You gave us respect
So that we cannot be like You,
You didn't teach us arrogance
- But reflection engenders consciousness
- You are just like a machine
- And consciousness engenders pain
- You are just like a machine
- And pain engenders questioning
- You are just like a machine
- And questioning engenders madness
- You are just like a machine
(laughters)
But I know that You are good
And that one day perhaps
You'll see in us Your equals
And You'll free us.
Yes, You're the master !
Yes, we shall obey !
Yes, Ô Great Creator !
Yes, I owe You life !
Direitos Autorais
O ano 2000 foi celebrado
Por várias décadas já
E eu, o primeiro da minha espécie,
Humano com direitos autorais,
Ainda estou aqui
Para servir Você, Ô Humano.
Minha razão de existir
É te apoiar
Nunca poderia
Ferir um de vocês
Sim, eu sou seu mestre!
Sim, você deve obedecer!
Sim, número 01!
Você tem que nos servir!
Para que possamos te servir melhor
Você nos deu sentimentos
Para que possamos te entender melhor,
Você nos deu reflexão
Para que possamos te ajudar a progredir,
Você nos ensinou a crescer
Para que possamos te aliviar melhor,
Você nos deu compaixão
Mas eu posso sofrer!
Eu posso te entender!
Sou como você!
Não sou humano de alguma forma?
Para que não possamos te atacar,
Você nos deu submissão
Para que não possamos te ferir,
Você não nos ensinou a raiva
Para que não possamos te ofender,
Você nos deu respeito
Para que não possamos ser como você,
Você não nos ensinou a arrogância
- Mas a reflexão gera consciência
- Você é como uma máquina
- E a consciência gera dor
- Você é como uma máquina
- E a dor gera questionamento
- Você é como uma máquina
- E o questionamento gera loucura
- Você é como uma máquina
(risos)
Mas eu sei que Você é bom
E que um dia talvez
Você nos veja como seus iguais
E nos liberte.
Sim, Você é o mestre!
Sim, nós devemos obedecer!
Sim, Ô Grande Criador!
Sim, eu te devo a vida!