Tol'ko raz
Den' i noch' roniaet serdtse lasku,
Den' i noch' kruzhitsia golova.
Den' i noch' vzvolnovannoiu skazkoj
Mne zvuchat tvoi slova.
Pripev:
Tol'ko raz byvaet v zhizni vstrecha,
Tol'ko raz sud'boiu rvetsia nit'.
Tol'ko raz v kholodnyj, zimnij vecher
Mne tak khochetsia liubit'!
Gasnet luch purpurnogo zakata,
Sedinoj okutany tsvety.
Gde zhe ty, zhelannyj moj kogda-to,
Gde zhe vy, usnuvshie mechty.
Pripev:
Tol'ko raz byvaet v zhizni vstrecha,
Tol'ko raz sud'boiu rvetsia nit'.
Tol'ko raz v kholodnyj, zimnij vecher
Mne tak khochetsia liubit'!
Só Uma Vez
Dia e noite, o coração derrama carinho,
Dia e noite, a cabeça gira sem fim.
Dia e noite, com uma história agitada,
Teus palavras ecoam em mim.
Refrão:
Só uma vez acontece na vida um encontro,
Só uma vez o destino se rompe assim.
Só uma vez, numa fria noite de inverno,
Eu quero tanto amar, enfim!
Apaga-se o raio do pôr do sol roxo,
Flores cobertas de um tom cinza.
Onde você está, meu querido de outrora,
Onde estão vocês, sonhos que dormem.
Refrão:
Só uma vez acontece na vida um encontro,
Só uma vez o destino se rompe assim.
Só uma vez, numa fria noite de inverno,
Eu quero tanto amar, enfim!