Zolotaia Rybka
Legkie-legkie oblaka dalekie
Kak kryl'ia u chaek
Dolgie-dolgie dni ozhidaniia
Rybka, ia po tebe skuchaiu.
Pripev:
Gde ty teper', zolotaia rybka?
S kem ty sejchas? Gde tvoia ulybka?
V more bol'shom ne najti tvoj dom,
Malen'kaia rybka.
Belye-belye oblaka nad beregom
Kruzhatsia, kruzhatsia.
Sinee-sinee more volnuetsia
Nam nuzhno proshchat'sia.
Pripev:
Gde ty teper', zolotaia rybka?
S kem ty sejchas? Gde tvoia ulybka?
V more bol'shom ne najti tvoj dom
Malen'kaia rybka, malen'kaia rybka,
Zolotaia rybka.
Peixinha Dourada
Nuvens leves, nuvens distantes
Como asas de gaivota
Longos, longos dias de espera
Peixinha, eu sinto sua falta.
Refrão:
Onde você está agora, peixinha dourada?
Com quem você está? Onde está seu sorriso?
No mar imenso não consigo achar seu lar,
Pequena peixinha.
Nuvens brancas, nuvens brancas sobre a praia
Rodopiam, rodopiam.
Mar azul, mar azul se agita
Precisamos nos despedir.
Refrão:
Onde você está agora, peixinha dourada?
Com quem você está? Onde está seu sorriso?
No mar imenso não consigo achar seu lar
Pequena peixinha, pequena peixinha,
Peixinha dourada.