Waiting For The End
I awake to the sound of a ringing bell
bitter taste in my mouth I know all too well
I send all my hopes down a wishing well
there's a film on a screen
it connects with me
flash ahead thirty years and it could be me
I just shut my eyes til the final scene
the credits rolling
I'm just waiting for the end to come
I don't know if I can last that long
it goes so slow
it goes so slow
and then it's over
I've been told it goes fast like a finger snap
but it won't motivate me enough to act
I just smile and wave from my mousetrap
I want to move, I want to feel, I want to see the light
I want to rid myself of every kilobyte
one day I'll rewind
from nightfall back to sunshine
I'm just waiting for the end to come
I don't know if I can last that long
it goes so slow
it goes so slow
as it gets closer
I'll just wait to the end to start over
there's a chance I'll look back at what I gave up
suddenly I will see that there' was no rush
I am well aware but I still don't care
just get me there
I'm just waiting for the end to come
I don't know if I can last that long
it goes so slow
it goes so slow
and then it's over
I'm just waiting for the end . . .
Esperando Pelo Fim
Acordo com o som de um sino tocando
sabor amargo na boca que conheço bem demais
jogo todas as minhas esperanças em um poço de desejos
tem um filme na tela
que se conecta comigo
avança trinta anos e poderia ser eu
apenas fecho os olhos até a cena final
os créditos rolando
estou apenas esperando o fim chegar
não sei se consigo aguentar tanto tempo
está tão lento
está tão lento
e então acaba
me disseram que passa rápido como um estalar de dedos
mas isso não me motiva o suficiente para agir
apenas sorrio e aceno da minha armadilha
quero me mover, quero sentir, quero ver a luz
quero me livrar de cada kilobyte
um dia vou voltar
do crepúsculo de volta ao sol
estou apenas esperando o fim chegar
não sei se consigo aguentar tanto tempo
está tão lento
está tão lento
conforme se aproxima
vou apenas esperar o fim para recomeçar
há uma chance de eu olhar para trás no que desisti
de repente verei que não havia pressa
estou bem ciente, mas ainda não me importo
apenas me leve até lá
estou apenas esperando o fim chegar
não sei se consigo aguentar tanto tempo
está tão lento
está tão lento
e então acaba
estou apenas esperando o fim . . .
Composição: Bart Shoudel / Ron Haney / Val Emmich