Legenden
Zwischen Dolmen kreischen Raben
in den Dünen, mythengleich...
Windessang geht durch die Gräser,
Farbenspiel am Himmel, bleich...
Farnumwachsen wild verborgen
ruhn Legenden, unbekannt,
von den Dingen ferner Tage
aus dem alten Keltenland...
In Ruinen singen Tauben,
weinumwuchert im Verfall
ragen sie in Mondesnächte,
laden Nachtgetier zum Ball...
Waldumrandet still behütet
ruhn Legenden, unbekannt,
von den Wesen ferner Tage
aus dem alten Meeresland...
Lendas
Entre dólmens gritam corvos
nas dunas, como um mito...
Canto do vento passa pela grama,
brincadeira de cores no céu, pálido...
Farnum crescendo selvagem escondido
repousam lendas, desconhecidas,
do que aconteceu em dias distantes
na antiga terra dos celtas...
Em ruínas cantam pombas,
vinho se entrelaça na decadência
erguem-se nas noites de lua,
convidam as criaturas da noite para a festa...
Cercadas pela floresta, tranquilas e protegidas
repousam lendas, desconhecidas,
do que existiu em dias distantes
na antiga terra do mar...