Wind der Zeiten
Wer will die Welt noch verstehen?
Seltsam ist jeder Augenblick.
Soll doch ein Wind mich verwehen.
Sicher kehr ich nie zurück.
Wer will den Mensch noch verstehen?
So viel hass in jedem Blick.
Soll doch die Menheit vergehen.
Sterben soll sie, Stück für Stück!
Wer will sich selbst noch verstehen?
Kämpf ich doch täglich gegen mich.
Soll doch ein Wind mich verwehen.
Weltverlassen ohne Glück...
Mit dem Wind kommt die Zeit
über die Länder herein
es vergeht weltenweit,
wird alles bald entstorben sein...
Mit dem Wind kommt das Licht,
wieder die Welten befreit,
ohne Menschen, kein Gesicht,
wieder zum Leben bereit...
Wann wird der Mensch nun vergehen
frag ich mich jeden Augenblick
soll doch ein Wind mich verwehen,
dann pocht Freiheit auch für mich...
Vento dos Tempos
Quem ainda quer entender o mundo?
Estranho é cada instante.
Que um vento me leve embora.
Certeza que nunca volto.
Quem ainda quer entender o ser humano?
Tanto ódio em cada olhar.
Que a humanidade se acabe.
Deve morrer, pedaço por pedaço!
Quem ainda quer se entender?
Luto todo dia contra mim.
Que um vento me leve embora.
Mundo abandonado sem felicidade...
Com o vento vem o tempo
sobre as terras afora
passa-se em todo lugar,
tudo logo estará extinto...
Com o vento vem a luz,
libertando os mundos de novo,
sem humanos, sem rostos,
prontos para viver de novo...
Quando o ser humano vai se acabar
pergunto a cada instante
que um vento me leve embora,
então a liberdade também virá pra mim...