Human Being
Human, too human
On the boundary of sanity.
A wonderful feeling
That's void of vanity.
The experience of trust,
The secret of longevity.
I compare this indifferent life
To a distant, irrational one.
The strictness of the world is growing,
The distortion of my senses has begun.
Let there be emptiness and pain
So that I can clearly see
What kind of power it is,
What kind of trust resides in me.
There's only one way you can
serve the interest of existence
If you remain
Human, too human
A will is coming true
Human, too human
And you will pull through
If your views are too ordinary
You will never see the light
Which is more than necessary
To guide you through the darkest night
There's only one way you can
serve the interest of existence
If you remain
Human, too human
A will is coming true
Human, too human
The only way for you
Ser Humano
Humano, muito humano
Na fronteira da sanidade.
Uma sensação maravilhosa
Que não tem vaidade.
A experiência da confiança,
O segredo da longevidade.
Eu comparo essa vida indiferente
A uma distante e irracional.
A rigidez do mundo tá crescendo,
A distorção dos meus sentidos começou.
Que haja vazio e dor
Pra que eu possa ver claramente
Que tipo de poder é esse,
Que tipo de confiança habita em mim.
Só há uma maneira de você
Servir ao interesse da existência
Se você permanecer
Humano, muito humano
Uma vontade se realizando
Humano, muito humano
E você vai conseguir
Se suas opiniões forem muito comuns
Você nunca verá a luz
Que é mais do que necessária
Pra te guiar pela noite mais escura.
Só há uma maneira de você
Servir ao interesse da existência
Se você permanecer
Humano, muito humano
Uma vontade se realizando
Humano, muito humano
A única maneira pra você.