In the Land of Forests

Na Terra das Florestas

In the Land of Forests

As árvores que te recebem têm um cheiro acolhedor,Its trees that greet you have a warm smell,
Seus caminhos escondem segredos que ninguém vai contar.Its paths hide secrets no one will tell.
Seus ramos macios te abraçam suavemente,Its soft branches embrace you gently,
As vozes que te chamam soam amigáveis.The voices that call you sound friendly.
Seu riacho fresco é o rio da sabedoria,Its cool stream is the river of wisdom,
Esta terra é o berço da liberdade.This land is the cradle of freedom.

NÃO quebre a HarmoniaDo NOT break the Harmony
Pois a floresta, em vingança,Cos the forest in revenge
Liberará suas maldições sombriasWill let its dark curses free
Que vão te perseguir até a beira.That will chase you to the edge.

Quando a noite cair, você será encantado a dormir,When the night falls you'll be charmed to sleep,
Em seu sonho, no passado você vai mergulhar.In your dream, into the past you'll dip deep.
Seu denso matagal te dará abrigo,Its dense thicket will provide you shelter,
Os sons estranhos não vão te fazer tremer.The weird sounds won't make you shiver.
Esta é uma floresta cheia de mistérios,This is a forest that's full of mysteries,
Ainda assim, é o lugar onde você pode se sentir à vontade.Still it's the place where you can feel at ease.

O espírito da floresta está sempre alerta,The spirit of the forest is always alert,
É quieto e calmo, mas também pode machucar.It's quiet and still but can also hurt.
Pode te proteger do mundo lá foraIt can protect you from the outside world
Mas pode te excluir sem dizer uma palavra.But it can outcast you without a word.
Se curve ao poder da Natureza, você manterá sua juventudeBow to Nature's power, you'll keep your youth
E encontrará a passagem para a verdade suprema.And you'll find the passage to the ultimate truth.

Na terra das florestas,In the land of forests,
Onde o áspero se torna suave,Where the rough goes real mild,
Você se sente como uma criança honesta.You feel like an honest child.
Na terra das florestas,In the land of forests,
Você aprende o que está dentro,You learn what's inside,
Você ouve o chamado da selva.You hear the call of the wild.