Love In Any Language
Je t'aime te amo
Ya tyibya I yublu
Ani ohevet othka
I love you
The sounds are all as different
As the lands from which they came
And though our words are all unique
Our hearts are still the same
Chorus:
Love in any language
Straight from the heart
Pulls us all together
Never apart
And once we learn to speak it
All the world will hear
Love in any language
Fluently spoken here
We teach the young our differences
Yet look how we're the same
We learn to laugh, to dream our dreams
We know the sting of pain
From Leningrad to Lexington
The farmer loves his land
And daddies get all misty eyed
When they give their daughters' hands
And maybe now we realize
How much there is to share
We have too much in common
To pretend it isn't there
Chorus:
Love in any language
Straight from the heart
Pulls us all together
Never apart
And once we learn to speak it
All the world will hear
Love in any language
Fluently spoken here
Bridge:
Though the rhetoric of governments
May keep us worlds apart
There's no misinterpreting
The language of the heart
Chorus:
Love in any language
Straight from the heart
Pulls us all together
Never apart
And once we learn to speak it
All the world will hear
Love in any language
Fluently spoken here
Amor em Qualquer Idioma
Eu te amo, te amo
Eu te amo, eu te amo
Eu te amo por você
Eu te amo
Os sons são todos diferentes
Como as terras de onde vieram
E embora nossas palavras sejam únicas
Nossos corações ainda são os mesmos
Refrão:
Amor em qualquer idioma
Vindo do coração
Nos une a todos
Nunca separados
E uma vez que aprendemos a falar
O mundo todo vai ouvir
Amor em qualquer idioma
Falado fluentemente aqui
Ensinamos aos jovens nossas diferenças
Mas veja como somos iguais
Aprendemos a rir, a sonhar nossos sonhos
Sabemos a dor da dor
De Leningrado a Lexington
O fazendeiro ama sua terra
E os pais ficam emocionados
Quando entregam as mãos de suas filhas
E talvez agora percebamos
Quanto temos para compartilhar
Temos muito em comum
Para fingir que não está lá
Refrão:
Amor em qualquer idioma
Vindo do coração
Nos une a todos
Nunca separados
E uma vez que aprendemos a falar
O mundo todo vai ouvir
Amor em qualquer idioma
Falado fluentemente aqui
Ponte:
Embora a retórica dos governos
Possa nos manter mundos apartados
Não há como interpretar mal
A linguagem do coração
Refrão:
Amor em qualquer idioma
Vindo do coração
Nos une a todos
Nunca separados
E uma vez que aprendemos a falar
O mundo todo vai ouvir
Amor em qualquer idioma
Falado fluentemente aqui