May Kasama Ka

Você Não Está Sozinho

May Kasama Ka

Na dificuldade da vidaSa hirap ng buhay
Ouvi dizer que você quer desistirBalita ko'y nais mong bumigay
Diante da intensidade do problemaSa tindi ng problema
Dizem que você quer se afastarNais mo raw bumitaw
Não perca a esperançaHuwag kang mawawalan ng pag-asa
Você não está sozinhoHindi ka nag-iisa

Na dificuldade e na alegriaSa hirap at ginhawa
Amigo, você tem companhiaKaibigan may kasama ka
Por mais que sejam os desafiosKahit na anong pagsubok
Por mais que venha o que vierKahit na ano pa'ng dumating
Mesmo que seu ontem tenha sido escuroKahit na kahapon mo'y kay dilim
O sol vai brilhar novamenteAraw ay sisikat din

Amigo, por que não reza?Kaibigan ba't hindi ka magdasal
Pense que sempre há quem te amaIsiping laging may nagmamahal
Verdadeiros amigosTunay na magkaibigan
Nunca abandonamWalang iwanan

Trovoada, tempestade, mesmo carecaKumulog, bumagyo, makalbo man ang ulo
Relampeja, engorda ou emagreceLumahar, kumidlat, tumaba o pumayat
Envelhece, inunda, mesmo que sua esposa te deixeTumanda, bumaha, iwan ka man ng iyong asawa
Você não está sozinhoHindi ka nag-iisa
Amigo, você tem companhiaKaibigan may kasama ka
(Amigo, você tem companhia)(Kaibigan, may kasama ka)

Por mais distante que esteja o sonhoMalayo man ang pangarap
Você vai alcançá-loMaaabot mo rin
Desde que você se esforceBasta't ika'y magsikap
Longe você vai chegarMalayo ang mararating
Só não perca a esperançaHuwag lang mawawalan ng pag-asa
Você não está sozinhoHindi ka nag-iisa
Na dificuldade e na alegriaSa hirap at ginhawa
Amigo, você tem companhiaKaibigan may kasama ka

Trovoada, tempestade, mesmo carecaKumulog, bumagyo, makalbo man ang ulo
Relampeja, engorda ou emagreceLumahar, kumidlat, tumaba o pumayat
Envelhece, inunda, mesmo que sua esposa te deixeTumanda, bumaha, iwan ka man ng iyong asawa
Você não está sozinhoHindi ka nag-iisa
Amigo, você tem companhiaKaibigan may kasama ka
(Amigo, você tem companhia)(Kaibigan, may kasama ka)

Trovoada, tempestade, mesmo carecaKumulog, bumagyo, makalbo man ang ulo
Relampeja, engorda ou emagreceLumahar, kumidlat, tumaba o pumayat
Envelhece, inunda, mesmo que sua esposa te deixeTumanda, bumaha, iwan ka man ng iyong asawa
Você não está sozinhoHindi ka nag-iisa
Amigo, você tem companhiaKaibigan may kasama ka
(Amigo, você tem companhia)(Kaibigan, may kasama ka)

Você sempre terá companhiaLaging may kasama ka