Pampanga

Pampanga

Pampanga

No dia em que você era o lar dosNoong araw ikaw ay pugad ng mga
Soldados de outros paísesTaga-ibang bansang sundalo
O dinheiro jorrou juntoBumaha ang salapi kasama
Com todo tipo de vícioAng lahat ng uri ng bisyo
Mas tudo isso se foiNguni't ang lahat nang iyan ay nawala
Com a explosão do vulcão, devastadorSa pagsabog ng bulkan, nasalanta
Onde você está agoraNasaan ka na

Como você está, PampangaKamusta ka Pampanga
Como você está, PampangaKamusta ka Pampanga
Como você está agora, minha cidadeKamusta ka ngayon, bayan ko
Ainda há esperança?May pag-asa ba
Como você está, PampangaKamusta ka Pampanga

Você foi coberta de lama e pedrasTinabunan ka ng putik at bato
Mas não se deixou vencerSubali't di ka nagpatalo
Cada dificuldade traz forçaBawat kahirapa'y may dalang lakas
Eu vi isso em vocêIto'y nakita ko sa iyo
Uma nova vida está surgindo novamenteBagong buhay ay umuusbong muli
A partir da firme fé e esforçoMagmula sa matibay na pananalangi't pagpupunyagi

Como você está, PampangaKamusta ka Pampanga
Como você está, PampangaKamusta ka Pampanga
Como você está agora, minha cidadeKamusta ka ngayon, bayan ko
Há esperança agoraMay pag-asa na
Como você está, PampangaKamusta ka Pampanga

A cada momento seu sorriso voltaSa bawat sandali bumabalik ang iyong ngiti
Aquele que não conseguia ficar de pé está andando de novoAnd dating di makatayo'y naglalakad muli
Você é um milagre em tempos de dificuldadeIkaw ay himala sa panahon ng tag-hirap
Eu admiro sua força e esforçoAko ay humahanga sa iyong lakas at pagsisikap

Como você está, PampangaKamusta ka Pampanga
Como você está, PampangaKamusta ka Pampanga
Como você está agora, minha cidadeKamusta ka ngayon, bayan ko
Há esperança agoraMay pag-asa na
Como você está, PampangaKamusta ka Pampanga

Como você está, PampangaKamusta ka Pampanga
Como você está agora, minha cidadeKamusta ka ngayon, bayan ko
Há esperança agoraMay pag-asa na
Como você está...Kamusta ka...
(Nós somos um só)(Misasan metung tamu)
(Seja o que for que aconteça)(Nanuman ing malyari)