The Boy From Ipanema

O menino de Ipanema

The Boy From Ipanema

Alto e bronzeado e jovem
Tall and tan and young
E bonito, o garoto de Ipanema vai andando
And handsome, the boy from Ipanema goes walking
E quando ele passa, cada garota que ele passa vai aah!
And when he passes, each girl he passes goes a-a-h!

Quando ele anda, ele é como um samba
When he walks he's like a samba
Isso balança tão legal e balança tão gentil
That swings so cool and sways so gentle
E quando ele passa, cada garota que ele passa vai aah!
And when he passes, each girl he passes goes a-a-h!

Oh, mas eu o vejo tão tristemente
Oh, but I watch him so sadly
Como posso dizer a ele que o amo?
How can I tell him I love him?
Sim, eu daria meu coração de bom grado
Yes, I would give my heart gladly
Mas a cada dia quando ele caminha para o mar
But each day when he walks to the sea
Ele olha direto para a frente, não para mim
He looks straight ahead not at me

Alto e bronzeado e jovem
Tall and tan and young
E bonito, o garoto de Ipanema vai andando
And handsome, the boy from Ipanema goes walking
E quando ele passa eu sorrio, mas ele não vê
And when he passes I smile, but he doesn't see

Ah, por essa tão sozinha
Ah, porque estou tão sozinha
Porque tudo e tão triste
Ah, porque tudo e tão triste
Ah, a beleza que existe
Ah, a beleza que existe
Uma beleza que não é só minha
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha
Que também passa sozinha

Alto e bronzeado e jovem
Tall and tan and young
E bonito, o garoto de Ipanema vai andando
And handsome, the boy from Ipanema goes walking
E quando ele passa eu sorrio, mas ele não vê
And when he passes I smile, but he doesn't see
Não vê
Doesn't see
Ele não vê
He doesn't see
Ele não vê
He doesn't see
Ele não vê
He doesn't see