El Corrido Del Medico

A Canção do Médico

El Corrido Del Medico

Os homens que são valentesLos hombres que son valientes
Merecem as cançõesSe merecen los corridos
Assim como em SinaloaAsi como en sinaloa
Nascem homens decididosNacen hombres decididos
Do estado de SonoraDel estado de sonora
Vim pra cantar pra um amigoVengo a cantarle a un amigo

São muitos os inimigosSon muchos los enemigos
Que já tentaram derrubá-loQue ya han querido acostarle
Mas os que tentaramPero los que lo intentaron
Já não estão pra contarYa no estan para contarlo
Talvez sejam as oraçõesTal vez sean las oraciones
Que sua mãe tem rezadoQue su madre le ha rezado

As corridas e os galosLas carreras y los gallos
Sempre foram sua paixãoSiempre ha sido su afición
Sempre com banda e norteñoSiempre con banda y norteño
Tocando pro senhorLe andan tocando al señor
Que toquem o culichiQue me toquen el culichi
Lembrando do pitayonRecordando al pitayon

O compa já é conhecidoEl compa ya es conocido
Em todo o México inteiroEn todo méxico entero
O loiro pra sua famíliaEl güero pa su familia
O médico por aíEl medico por ahi
Pra todo aquele que pularPara todo aquel que brinque
Sempre será o javaliSiempre sera el jabali

Conta com seu irmão, o bruxoCuenta con su hermano el brujo
O mais jovem e ousadoEl mas joven y aventado
Por ser um homem completoPor ser un hombre completo
Sempre o leva ao seu ladoSiempre lo carga a su lado
O cuidam e o respeitamLo cuidan y lo respetan
O chamuco e o soldadoEl chamuco y el soldado

Linda data, dez de maioLinda fecha diez de mayo
Com tristeza a recordaCon tristeza la recuerda
Lembra do ManuelitoSe acuerda de manuelito
Daqueles tempos passadosDe aquellos tiempos pasados
À sua mãezinha dizA su madrecita dice
Não pense que esqueciNo crea que se me ha olvidado

As garotas são bonitasLas muchachas son bonitas
As pistolas são belezurasLas pistolas son linduras
É uma prieta veretaEs una prieto vereta
A que cuida e embalaLa que le cuida y le arrulla
Sempre que estiver em apurosSiempre que se allá en problemas
Põe a mão na cinturaHecha mano a su cintura

Já com essa me despeçoYa con esta me despido
Lindo estado de SonoraLindo estado de sonora
Me despeço dos meus compasMe despido de mis compas
Tomando bacanoraTomandoles bacanora
Como lembrança a SantanaComo recuerdo a santana
Pura raça trabalhadora.Pura raza jaladora.