Entro Aprile
Non potrà che essere migliore poi
o quantomeno tornare a riposare
questa temporanea dose d'amore
che arranca
fiduciosa ostinata costante
esigente
tutto sommato gradevole
un passatempo irrinunciabile
entro aprile
ti supplico
consolami
giusto un ricordo
nessuna infelicità
i pomeriggi a esaminare i traffico poco
i passanti rari
mi preparavo alla spiacevole congiunzione
tra il fondotinta e la lingua inerme
l'ultima formalità
prima di raggomitolarmi
entro aprile
ti supplico
consolami
Dentro de Abril
Não pode ser nada além de melhor depois
ou pelo menos voltar a descansar
essa dose temporária de amor
que se arrasta
confiante, teimosa, constante
exigente
tudo considerado, agradável
um passatempo indispensável
dentro de abril
te imploro
consola-me
apenas uma lembrança
nenhuma infelicidade
as tardes a examinar o trânsito pouco
os pedestres raros
me preparava para a desagradável conjunção
entre a base e a língua inerte
a última formalidade
antes de me enroscar
dentro de abril
te imploro
consola-me