La Bella Eco
Continuano a comprarmi
caschi da sci colorati
non so come avvenga la scelta
io so che
riconosco al tatto il migliore
ma non lo scelgo mai
e quando scaravento la testa giù
riconosco un rimbombo familiare
la mia bella eco
e ho cominciato a scaraventarla più spesso
così il dolore sale
è disperazione
che sale durante il week-end
migliora durante il week-end
che sale
migliora
abbasso le palpebre
e le maltratto
cerco di strapparle
vibrano di dolore
a quanto mi dicono
sono sciupate
A Bela Eco
Continuam a me comprar
capacetes de esqui coloridos
não sei como é feita a escolha
sei que
reconheço ao toque o melhor
mas nunca o escolho
e quando jogo a cabeça pra baixo
reconheço um eco familiar
minha bela eco
e comecei a jogá-la mais vezes
assim a dor aumenta
é desespero
que cresce durante o final de semana
melhora durante o final de semana
que cresce
melhora
fecho as pálpebras
e as maltrato
tento arrancá-las
vibram de dor
pelo que me dizem
estão acabadas