Nove Nuovi Amanti (Parte Seconda)
Mi conforta il tuo continuo sfuggirmi
il tuo spostarti senza tregua
le tue emozioni brevi
come consola rivederti nei sogni
senza vestiti né colori
poco prima di svegliarmi
e dire che avresti un altare
di lino e seta
anche se non ti servirà un granché
avresti me
le mie gelosie intatte
le ore tutte uguali
studiate nei particolari
a ricordarmi la noia dei tuoi quadri
Nove Novos Amantes (Parte Dois)
Teu jeito de sempre escapar me conforta
teu movimento incessante
teus sentimentos breves
como é bom te ver de novo nos sonhos
sem roupas nem cores
pouco antes de acordar
e dizer que terias um altar
de linho e seda
e mesmo que não te sirva de muito
terias a mim
minhas ciúmes intactas
as horas todas iguais
estudadas nos detalhes
pra me lembrar do tédio dos teus quadros