Un Tale Singhiozza
Non mi permetto altri rumori
potrei interrompere il tuo sonno
potrei far finire il gentile affanno del respiro
che seguo da molto
il sibilo a intervalli regolari
della bocca dischiusa
l'andirivieni dell'intero corpo
che cerca zone confortevoli
che si ritrae
non potevo immaginare che tutto ciò potesse accadere
il mattino della tua scomparsa
ancora il ronzio del telefono
e alzato il ricevitore
nessuna voce
chiunque fosse ha riattaccato
sono quasi le cinque
torno di fronte alla specchiera
aspetterò l'alba preparando i prossimi segnalibro
con della carta azzurra
non potevo immaginare che tutto ciò potesse accadere
il mattino della tua scomparsa
Um Tal Sussurro
Não me permito mais barulhos
poderia interromper seu sono
poderia fazer acabar o gentil esforço da respiração
que sigo há muito
o sibilo em intervalos regulares
da boca entreaberta
o vai e vem do corpo inteiro
que busca zonas confortáveis
que se retrai
não podia imaginar que tudo isso pudesse acontecer
o amanhecer da sua ausência
ainda o zumbido do telefone
e ao levantar o fone
nenhuma voz
quem quer que fosse desligou
já quase cinco horas
volto para frente do espelho
esperarei o amanhecer preparando os próximos marcadores
decorrendo em papel azul
não podia imaginar que tudo isso pudesse acontecer
o amanhecer da sua ausência