Un Tuffatore
Iniziata una carriera
dalla gloria ormai in dissolvenza
come inventore di acrobazie
un tuffatore dal trampolino verde
all'acqua celeste
da increspare sempre il meno possibile
per conquistare il punteggio migliore
da far tornare piatta e impassibile
appena dopo l'impatto a missile
Um Mergulhador
Iniciou uma carreira
com a glória já em desvanecimento
como inventor de acrobacias
um mergulhador do trampolim verde
na água azul
para causar sempre o menor impacto possível
para conquistar a melhor pontuação
fazendo voltar a superfície lisa e impassível
logo após o impacto como um míssil