Plus loin qu'un rêve

Além de um sonho

Plus loin qu'un rêve

Todos nós mantemos uma brechaNous gardons tous une faille
Uma fraqueza dentro de nósUne faiblesse au fond de nous
Estamos construindo tantas paredes em outros lugaresOn se bâtit tant de murs ailleurs
E todas essas coisas que nunca confessamosEt toutes ces choses que jamais on avoue
Nós apenas seguimos uma multidãoOn ne fait que suivre une foule
Caminhos já marcadosDes chemins déjà tout tracés
Nós vemos o tempo passarOn regarde le temps qui s'écoule
O futuro já está no passadoL'avenir est déjà du passé

Sem saber disso em algum lugarSans savoir que quelque part
Resta um sinalIl reste un signe
Além de toda esperançaAu-delà de tout espoir
Que nós achamosQue l'on devine

Além de um sonhoPlus loin qu'un rêve
Mais alto que um céuPlus haut qu'un ciel
É em si que tudo recomeça e tudo acabaC'est en soi que tout recommence et tout s'achève
Que nossas velas são nossas asasQue nos voiles sont nos ailes
Além de um sonhoPlus loin qu'un rêve
Mais alto que um céuPlus haut qu'un ciel
Um instinto de viver mais um amor, uma tréguaUn instinct de vivre encore un amour, une trêve
E descubra o essencialEt découvrir l'essentiel
Sempre tem a chance de irAvoir toujours la chance d'aller
Além de um sonhoPlus loin qu'un rêve

Todas essas vozes que nos atrapalhamToutes ces voix qui nous encombrent
Isso nos impedeQui nous retiennent d'avancer
Gostaríamos de esconder nossas sombrasOn voudrait bien cacher nos ombres
E só mostre o nosso lado bomEt ne montrer de nous que le bon côté
É um pouco de você que voa para longeC'est un peu de soi qui s'envole
Se nunca podemos ousarSi l'on ne peut jamais oser
Um pedaço de alma que é roubado de nósUn morceau d'âme qu'on nous vole
Que nunca poderemos alcançá-lo novamenteQu'on ne pourra plus jamais rattraper

E ainda neste nevoeiroEt pourtant dans ce brouillard
Resta um sinalIl reste un signe
Isso nos levará a outro lugarQui nous mènera autre part
Quem nos pretendeQui nous destine

Além de um sonhoPlus loin qu'un rêve
Mais alto que um céuPlus haut qu'un ciel
É em si que tudo recomeça e tudo acabaC'est en soi que tout recommence et tout s'achève
Que nossas velas são nossas asasQue nos voiles sont nos ailes
Além de um sonhoPlus loin qu'un rêve
Mais alto que um céuPlus haut qu'un ciel
Um instinto de viver mais um amor, uma tréguaUn instinct de vivre encore un amour, une trêve
E descubra o essencialEt découvrir l'essentiel
Sempre tem a chance de irAvoir toujours la chance d'aller
Além de um sonhoPlus loin qu'un rêve

Além de um sonhoPlus loin qu'un rêve
Mais alto que um céuPlus haut qu'un ciel
É em si que tudo recomeça e tudo acabaC'est en soi que tout recommence et tout s'achève
Que nossas velas são nossas asasQue nos voiles sont nos ailes
Além de um sonhoPlus loin qu'un rêve
Mais alto que um céuPlus haut qu'un ciel
Um instinto para viver mais um amor, uma tréguaUn instinct de vivre encore un amour, une trêve
E descubra o essencialEt découvrir l'essentiel
Sempre tem a chance de irAvoir toujours la chance d'aller
Além de um sonhoPlus loin qu'un rêve

Conheça a verdade deleRencontrer sa vérité
Além de um sonhoPlus loin qu'un rêve