¿Dónde irá el amor?
Donde irá el amor, después de amar
Cuando una caricia esté de más.
Si el corazón se cansa
Se inclina la balanza.
Donde irán los sueños, nuevos
Donde irá la vida.
Cuantas noches compartidas,
Quedarán vacías.
ESTRIBILLO.
Donde irá el amor, por la mañana,
Después de abrazar, cuerpo con alma,
Una vez más.
Donde irá el amor, cuando se acaba,
Va a buscar otro camino,
Y que todo vuelva a empezar.
Qué nos quedará después de amar,
Cuando el mundo deje de girar,
Lejos de la alegría,
No habrá más sinfonía.
Donde irán tus sueños nuevos,
Donde irá mi vida,
Cuántas noches compartidas,
Quedarán vacías.
ESTRIBILLO.
Para Onde Irá o Amor?
Para onde irá o amor, depois de amar
Quando um carinho já não é suficiente.
Se o coração se cansa
A balança se inclina.
Para onde irão os sonhos, novos
Para onde irá a vida.
Quantas noites compartilhadas,
Ficarão vazias.
REFRÃO.
Para onde irá o amor, pela manhã,
Depois de abraçar, corpo e alma,
Mais uma vez.
Para onde irá o amor, quando acaba,
Vai buscar outro caminho,
E que tudo recomece.
O que nos restará depois de amar,
Quando o mundo parar de girar,
Longe da alegria,
Não haverá mais sinfonia.
Para onde irão seus sonhos novos,
Para onde irá minha vida,
Quantas noites compartilhadas,
Ficarão vazias.
REFRÃO.