Una tristeza

Uma Tristeza

Una tristeza

Passa o frio pela minha colunaPasa el frío por mi espalda
E há sol nos olhares,y hay sol en las miradas,
de outras pessoas, de outras almas.de otra gente, de otras almas.
Passa um tempo sem certezas,Pasa un tiempo sin certezas,
e abandono algumas causasy abandono algunas causas
e outras queimam minha cabeça.y otras queman mi cabeza.

E ao lado do caminho fica o céu,Y al costado del camino queda el cielo,
que nem sempre é tão fácil de encontrar..que no siempre es tan sencillo de encontrar..
Por enquanto me conformo com o chão,Por ahora me conformo con el suelo,
porque tenho uma tristeza pra carregar.porque tengo una tristeza que llevar.

Mais um dia, canções,Otro día más, canciones,
que falam comigo e desmontam o que deique me hablan y desarman lo que di
como razões.como razones.
Um retorno que demora,Un regreso que demora,
e um relógio que não se cansay un reloj que no se cansa
de me lembrar das horas.de recordarme las horas

E a manhã dorme com a chuvaY se duerme la mañana con la lluvia
e não há braços onde eu possa me refugiar.y no hay brazos donde irme a refugiar
Por enquanto são meus olhos que inundamPor ahora son mis ojos que diluvian
porque tenho uma tristeza pra chorar..porque tengo una tristeza que llorar..

E nada ficará, só sua lembrançaY nada quedará, solo tu recuerdo
que um dia o tempo levará..que un dia el tiempo se llevará..
E só haverá feridas passageirasY solo habrá fugaces heridas
que no fim a vida,que al fin la vida,
a vida compensará.la vida compensará.

Voa o frio da tardeVuela el frío de la tarde
são meus lábios trêmulosson mis labios temblorosos
que não vão mais te beijar.que ya no van a besarte.
Às 6, melancolia.A las 6, melancolía.
E à noite, pés descalçosY a la noche, pies desnudos
em uma cama vazia.en una cama vacía.

E é certo que amanhã haverá outro diaY es seguro que mañana habrá otro dia
e tantas outras pra adiar.y otras tantas para postergar.
Por enquanto você pode esperar a alegria,Por ahora puedes esperar la alegría,
porque tenho uma tristeza pra cantar.porque tengo una tristeza que cantar.

E nada ficará, só sua lembrançaY nada quedará, solo tu recuerdo
que um dia o tempo levará..que un dia el tiempo se llevará..
E só haverá feridas passageiras,Y solo habrá fugaces heridas,
que no fim a vida,que al fin la vida,
a vida compensará..la vida compensará..

Passa o frio pela minha coluna..Pasa el frío por mi espalda..