Musta vesi
Tuolla lammen perällä, syvässä, synkässä vedessä.
Makaa sankari syvässä unessa.
Metsiemme, järvien puolustaja.
Surmattuna kylmyydessä, pimeydessä aaltojen.
Veren vuodatti sanansaattaja kristittyjen.
Miekan kylmän iski sankarimme rintaan.
Jäätyi metsät, jäätyi laaksot kunnian.
Jäätyi järvet ja lumi peitti maan.
Água Morta
Lá no fundo do lago, em águas profundas e escuras.
Descansa o herói em um sono profundo.
Defensor das nossas florestas e lagos.
Morto na frieza, na escuridão das ondas.
O mensageiro dos cristãos derramou seu sangue.
A espada fria atingiu o peito do nosso herói.
As florestas congelaram, os vales congelaram a honra.
Os lagos congelaram e a neve cobriu a terra.