Metalopolis 2
Far from the place you live,
Away from the din.
There is a land of joy,
Amusement and spree.
Called Metalopolis,
The town of your dreams.
Made of green grass and trees
And clear water streams.
Rivers of sweet wine
And lakes full of beer,
Delightful dishes everywhere.
All girls are gorgeous
Who you can romp with,
While birds chip metal melodies.
Come with me to a never Neverland
And you'll see
Landscapes of trees and lush.
Stay a while so we can have some fun
In this world of bliss
No fumes in the atmosphere,
Fresh air's what you breathe,
People are really free
And live without fear.
A place where Metal rules
And work's not allowed.
Beer is the only God
And binge is the law.
Lightly clad women
lying on the lawn.
Pleasantly basking in the sun
Huge amplifiers placed
along the streets
to play loud metal symphonies
Metalópolis 2
Longe do lugar onde você mora,
Distante do barulho.
Há uma terra de alegria,
Diversão e folia.
Chamada Metalópolis,
A cidade dos seus sonhos.
Feita de grama verde e árvores
E riachos de água cristalina.
Rios de vinho doce
E lagos cheios de cerveja,
Pratos deliciosos por toda parte.
Todas as garotas são lindas
Com quem você pode se divertir,
Enquanto os pássaros tocam melodias metálicas.
Venha comigo para uma terra de nunca nunca
E você verá
Paisagens de árvores e vegetação.
Fique um tempo para a gente se divertir
Neste mundo de felicidade.
Sem fumaça na atmosfera,
Ar puro é o que você respira,
As pessoas são realmente livres
E vivem sem medo.
Um lugar onde o Metal reina
E trabalho não é permitido.
Cerveja é o único Deus
E a farra é a lei.
Mulheres levemente vestidas
deitadas na grama.
Aproveitando o sol
Imensos amplificadores colocados
ao longo das ruas
para tocar sinfonias de metal alto.