Forever Young

Para Sempre Jovem

Forever Young

As coisas básicas estão perdendo seu valor e o ritmo da vida é tão complexoThe basic things are losing their value and the pace of life is so complex
As pessoas ao meu redor sentem a pressão, mas eu vou permanecer para sempre jovemThe people around me feel the pressure but I'll remain forever young
Elas querem mais do que precisam e dão mais do que podem sangrarThey want more than they need and they give more than they could bleed
Elas sentem que são as próximas da fila, mas eu vou permanecer para sempre jovemThey feel they're next in line yet I'll remain forever young
Eu controlo as mãos do tempo - para desespero da maioriaI control the hands of time- much to the majority's dismay
Se você me deixar para trás - sou uma imagem pintada em preto e cinzaIf you'd leave me behind- I'm a picture painted in black and gray
Mas minhas cores estão dentro - quando é difícil demais de verBut my colors are inside- when it's just too difficult to see
E eu só me sinto vivo - isso significa tanto para mimAnd I just feel alive- this means so much to me
Jovem Jovem segurando firme e pegando a essênciaYoung Young holding on and taking grasp
Jovem Jovem um voto que eu vou durarYoung Young a vow that I will last
Jovem Jovem aprendi tanto com o passadoYoung Young I've learned so much from the past
Jovem Jovem eu vou permanecer para sempre jovemYoung Young I'll remain forever young
Não é minha idade, é o que eu realmente sei, eu nunca posso estar contenteIt's not my age it's what I really know I can never be content
Meu compromisso não pode ser medido porque eu vou permanecer para sempre jovemMy commitment can't be measured because I'll remain forever young
Testemunhe a ampulheta se aproximando lentamente do seu grão finalWitness the hourglass slowly nearing it's final grain
Uma vida para lembrar, eu vou permanecer para sempre jovemA lifetime to remember I'll remain forever young
Eu controlo as mãos do tempo - para desespero da maioriaI control the hands of time- much to the majority's dismay
Se você me deixar para trás - sou uma imagem pintada em preto e cinzaIf you'd leave me behind- I'm a picture painted in black and gray
Mas minhas cores estão dentro - quando é difícil demais de verBut my colors are inside- when it's just too difficult to see
E eu só me sinto vivo - isso significa tanto para mimAnd I just feel alive- this means so much to me
Jovem Jovem segurando firme e pegando a essênciaYoung Young holding on and taking grasp
Jovem Jovem um voto que eu vou durarYoung Young a vow that I will last
Jovem Jovem aprendi tanto com o passadoYoung Young I've learned so much from the past
Jovem Jovem eu vou permanecer para sempre jovemYoung Young I'll remain forever young
Quando a chuva já parou, dando boas-vindas ao calor do solWhen the rain has already stopped welcoming the sunshine's warmth
Em um mundo onde o certo é erradoIn a world where right is wrong
Eu vou permanecer para sempre jovemI'll remain for ever young
Quando a fonte já secou, no final devemos decidirWhen the fountain has already dried in the end we should decide
Nós vamos cantar a canção que eles não cantaram - eu vou permanecer para sempre jovemWe'll sing the song they haven't sung- I'll remain forever young
Quando o poço já secou e a única opção é morrerWhen the well has already dried and the only option is to die
Nós vamos cavar e encontrar a fonte, deixar que ela penetre em nossos porosWe will dig and find the source let it seep into our pores
Embora desgastado e mundano, o esquecido e sem nomeThough jaded and mundane the forgotten and unnamed
Este é meu réquiem, eu vou permanecer para sempre jovemThis is my requiem I'll remain forever young
Eu vou permanecer para sempre jovemI'll remain forever young