În ţAra-n Care M-am Născut

No país em que nasci

În ţAra-n Care M-am Născut

No país onde nasci
In tara in care m-am nascut
E os primeiros anos que passei
Si primii ani I-am petrecut
Existe todo o meu mundo
Acolo-I toata lumea mea
E meu coração e minha vida
Si inima si viata mea

No país onde nasci
In tara in care m-am nascut
No país onde nasci
In tara in care m-am nascut
No país onde nasci
In tara in care m-am nascut
No país onde nasci
In tara in care m-am nascut

Estou esperando por um dia mais feliz
Astept o zi mai fericita
Deixe-me ver a varanda com a varanda
Sa vad casuta cu pridvor
E cararuia ensolarada
Si cararuia insorita
O que foi perdido para a primavera
Ce se pierdea inspre izvor

Por anos e anos
De atuncea ani si ani de-a randul
O que há de errado?
Ce-n pribegie s-au pierdut
Meu pensamento é doloroso
Ma poarta cu durere gandul
Para o país onde
Inspre tara in care
Para o país em que
Spre tara in care

No país onde nasci
In tara in care m-am nascut
Hoje tudo é triste e burro
Astazi totul e trist si mut
Nenhum duende é ouvido
Nu se aud privighetori
Não há mais coros ou violinos
Nu mai sunt coruri si nici viori

No país onde nasci
In tara in care m-am nascut
No país onde nasci
In tara in care m-am nascut

Há um outono frio hoje
Acolo azi e toamna rece
E eu estou chorando todos os irmãos do meu país
Si plang toti fratii in tara mea
Há lágrimas que não se afogam
Sunt lacrimi care n-au sa sece
Quanto tempo eles serão pagãos?
Cat timp vor fi pagani in ea
Mas uma primavera virá
Dar va veni o primavara
Como ele veio no passado
Cum a venit si in trecut
E eu vou voltar lá
Si-am sa ma-ntorc acolo iara

No país onde
In tara in care
No país onde
In tara in care
No país onde
In tara in care