Zile Fericite (feat. Guess Who)

Happy Days (apresentando Guess Who)

Zile Fericite (feat. Guess Who)

Dias felizes, estávamos jogando no quintal
Zile fericite, ne jucam prin curte
O verão não termina
Vara nu se termina
Nós estávamos jogando
Ne jucam de-a faţea
Nós estávamos construindo sites de construção
Colindam șantiere
Ladrões e depois Vardis foram
Hoţi şi-apoi vardişti eram

Nós éramos todos amigos
Toţi eram prieteni
Nós éramos todos como um
Toţi eram ca unul
Escala escala B
Gaşca de la scara B
Felicidade! Felicidade!
Fericire! Fericire!

Depois da escola eu rapidamente voltei para casa
După şcoală repede veneam acasă
Abóbora com a corneta nós a pegamos
ŢEava cu cornete-o luam
O pátio no bloco
Curtea de la bloc
Ele se transforma na guerra dos 10 moicanos
Se transforma-n războiul celor 10 mohicani
Até uma garota alta, olhos de sonho
Până când o fată înaltă, ochi de vis
Veio do nada
A apărut de nicăieri
Felicidade!
Fericire!

Cresça um dia como os outros em um ano
Să cresc într-o zi cât alţii într-un an
Daquele momento em diante, só sonhamos
Din clipa aceea doar asta visam
Vamos entrar no carro da vida para ir
Să urc în maşina vieţii să plec
E não pare até eu crescer
ŞI să nu mă opresc până când n-am să cresc

Felicidade!
Fericire!

O carro da vida se foi
Maşina vieţii a plecat
Minha infância me deixou triste
Copilăria îmi făcea cu mâna trist
Eu não estava olhando para o espelho
Eu nu priveam oglinda
Porque à minha direita
Fiindcă-n dreapta mea
Ele sorriu para o rosto com seus olhos de sonho
Zâmbea fata cu ochi de vis
Mas um dia ele desceu
Dar într-o zi a coborât
Ele não disse nada
N-a spus nimic
Outro carro estava esperando por ela
Altă maşină-o aştepta
Felicidade!
Fericire!

O carro da vida que eu queria voltar
Maşina vieţii am vrut s-o întorc
Para a infância e o bloco da gangue
Către copilărie şi gaşca din bloc
Mas a máquina da vida não pode voltar atrás
Dar maşina vieţii nu poate să-ntoarcă
O significado é único, a linha está certa
Sensul e unic, linia e dreaptă
Felicidade!
Fericire!

Para onde você está indo, você chega lá
Unde te grabeşti s-ajungi
Você se comporta como um louco, não vê que você corre (Corra!)
Te comporţi ca un nebun nu vezi că fugi (Fugi!)
Veja que o tempo esticou sua corrida Olhe para o seu relógio, você não é da mesma idade
Vezi că timpul ţi-a întins o cursă Uită-te la ceas, nu mai ai aceeaşi vârstă
Seu presente parece fixo em você
Prezentul tău se uită fix la tine
Como você o obriga pela sua preocupação, por que ele acontece amanhã?
Cum îl ocoleşti preocupat, de ce se-ntamplă mâine
Grandes preocupações para pessoas grandes, parece difícil
Griji mari pentru oameni mari, sună dificil
Que esta vida não joga quando criança
Că viata asta nu-i o joacă de copil

Você não tem tempo para ela, para eles, para aqueles que você gosta
N-ai timp pentru ea, pentru ei, pentru cei la care ţii
E então você machuca sem saber
ŞI-atunci răneşti fără să ştii
Que se você parasse por um momento
Că dacă te-ai opri pentr-un moment
E você toma conhecimento
ŞI-ai lua în seamă
Então você entende o que isso significa
Atunci ai înţelege ce înseamnă
Felicidade! Onde você se apressa para chegar lá?
Fericire! Unde te grabeşti s-ajungi?
Felicidade! Você se comporta como um louco, você não vê que você corre!
Fericire! Te comporţi ca un nebun, nu vezi că fugi!
Felicidade!
Fericire!
Se você parou por um momento, você levaria em conta
Daca te-ai opri pentru un moment s-ai lua in seama
Felicidade!
Fericire!
Então você entende o que isso significa
Atunci ai intelege ce inseamna

Dias felizes, estávamos jogando no quintal
Zile fericite, ne jucam prin curte
O verão não termina
Vara nu se termina