Juli
På gummisko går alle lyder nå
og kledt i lys og luft mot våre sinn.
De lytter stille før de banker på
og hilser gammelkjent og slippes inn.
En slåmaskin som surrer i det blå.
En port som lukkes i. Et sus i strå.
Og fjerne åretak og fjerne trinn
Det klukker dovent om en bryggepel.
En tjeld flyr opp med raske vingeslag,
og solen pusler ved sin hete ild -
I dag har dyr og trær og steiner sjel.
Det er en frodig og forhekset dag,
og det er rart og godt å være til.
Juli
Nos tênis, todos os sons agora vão
E vestidos de luz e ar em nossas mentes.
Eles escutam em silêncio antes de bater
E cumprimentam velhos conhecidos e são deixados entrar.
Uma máquina de cortar grama zune no azul.
Um portão se fecha. Um sussurro na grama.
E passos distantes e ecos distantes.
Um ganso grasna perto de um píer.
Um maçarico voa rápido com suas asas,
E o sol sussurra com seu calor ardente -
Hoje, animais, árvores e pedras têm alma.
É um dia fértil e encantado,
E é estranho e bom estar aqui.