Men går eg øve engene
Men går eg øven engene, der himmelen e vid,
då sei te meg - for hendene e tome,
då sei meg, onnekvinner i kornskurens tid:
Kim gir meg sitt hjerta så ein blome?
Kim gir meg sitt hjerta så ei glede og ein trøst,
så ein duft så leke med meg øve kinnå,
så eg på mine stiar mot forgjengelse og høst,
ikkje reddast for den ytterste grindå?
Mas vou praticar os campos
Mas vou praticar os campos, onde o céu é vasto,
Então me diga - pois as mãos estão vazias,
Então me diga, mulheres do tempo da colheita:
Quem me dá seu coração como uma flor?
Quem me dá seu coração como uma alegria e um consolo,
Como um perfume que brinca com meu rosto,
Para que eu, em meus caminhos rumo à decadência e ao outono,
Não tenha medo do portão final?