På vei te butikken
eg våkne ein morning, det e så det må
ein kan ikkje sova for evigt
eg mød'opp på posten for litt bere råd
og får ei sjel fra i går vedd på brevvekt
eg prøva spasera og strekk litt ud
men velge å hoppa på trikken
det e enkelt å fylla samtlige bud
her på min vei te butikken
det e midten på dagen, då spise ein mad
fortrinnsvis skjer det på kjykken
ein kjenning eg har inntar maden i bad
og hevde å ha funne lykken
de lure kje meg, eg vett at ei ku
e ein okse med unntag av pikken
og at det samla tal dagar i ugå e sju
og at eg på min vei te butikken
i drømmane fikse eg sveva og fly
høgt øve de høgaste huså
eg kan drikke ein innsjø, heilt uden å spy
og entra et selskab i truså
mon de gifte e gifte i drømmane òg
eller vie seg te lega tikken
mon me kan pradast ud bara me to
her på vår vei te butikken
folk e kje lige - et stykke på vei
sånn cirkus te to flasker rødvin
i går va eg tri timar med håven blei
og tri timar udrangla sløving
i nesta liv eller det itte det
skal eg finn'ud av heile teknikken
imens får me pradast og det så må te
her på vår vei te butikken
A Caminho do Mercado
eu acordei uma manhã, é assim que tem que ser
não se pode dormir para sempre
eu fui até o correio pra pegar uns conselhos
e encontrei uma alma de ontem apostando na balança
eu tento caminhar e me esticar um pouco
mas acabo pulando no bonde
e é fácil seguir todas as ordens
aqui no meu caminho pro mercado
é meio-dia, então a gente come algo
preferencialmente rola na cozinha
um conhecido meu come no banheiro
e afirma ter encontrado a felicidade
eles me enganam, eu sei que uma vaca
é um touro com exceção do pênis
e que o total de dias na semana é sete
e que eu tô no meu caminho pro mercado
nos sonhos eu consigo flutuar e voar
alto sobre os prédios mais altos
eu posso beber um lago, sem vomitar
e entrar numa festa de cueca
talvez os casais também sejam casais nos sonhos
ou se entreguem à vida de verdade
talvez a gente possa só conversar nós dois
aqui no nosso caminho pro mercado
as pessoas não são iguais - um pedaço do caminho
tipo circo com duas garrafas de vinho tinto
ontem eu passei três horas com a rede na mão
e três horas enrolando a soneca
na próxima vida ou na que vem depois
eu vou descobrir toda a técnica
enquanto isso, vamos conversar e o que tiver que ser
aqui no nosso caminho pro mercado