Våken drøm
Ei bleike sol står opp i øst
det går mot nok ein dag.
Og gjenlyden i fra di røst
og dine hjerteslag
e det fjerna svaret eg fremdeles får
kver gan eg ber mi stumma bønn.
Men eg tar det med meg kor enn eg går
mens eg vente i ein våken drøm.
Det hende at eg ser deg gå
forbi ein gang i blant
et streif av sol i alt det grå
det klaraste eg fant.
Det va eventyret om å finna ein skatt
der stjerner speiles i en brønn
og eg får og speide ei stjernenatt
mens eg vente i ein våken drøm.
Du e ei uro i mitt sinn
eg aldri kan bli kvitt.
Hvis du vil gi meg dagen din
så får du livet mitt.
For alt me har e her og nå
og tiå renne som ein strøm.
Eg ser dagar komma og dagar gå
mens eg vente i ein våken drøm.
Sonho Acordado
Uma pálida luz nasce no leste
estamos indo para mais um dia.
E o eco da sua voz
e os batimentos do seu coração
é a resposta distante que ainda recebo
cada vez que faço minha oração silenciosa.
Mas eu levo isso comigo aonde quer que eu vá
enquanto espero em um sonho acordado.
Às vezes eu te vejo passar
de vez em quando
um raio de sol em todo esse cinza
é o mais claro que encontrei.
Era um conto sobre encontrar um tesouro
onde estrelas se refletem em um poço
e eu posso observar uma noite estrelada
enquanto espero em um sonho acordado.
Você é uma inquietação na minha mente
que nunca consigo me livrar.
Se você quiser me dar seu dia
então você terá minha vida.
Pois tudo que temos é aqui e agora
e o tempo flui como um rio.
Eu vejo dias chegarem e dias irem
enquanto espero em um sonho acordado.