Suna no oshiro (versão curta)
そっとなかれるしろに
Sotto na kareru shiro ni
かわいたくなかとで
Kawaitaku na kato de
ハイロのわたしは
Hairo no watashi wa
ただじってきえていくの
Tada jitte kietei kuno
Need to die
Need to die
ほしをあつめてつくる
Hoshi wo atsumete tsukuru
すなのおしろに
Suna no oshiro ni
わたしのささやかないのり
Watashi no sasayaka na inori
これれておちるそのあしのおとは
Konorete ochiru sono ashi no oto wa
まちぶせてなぎだす
Machibusete nagidasu
ねがい、だれかが
Negai, dareka ga
Castelo de Areia (Versão Curta)
Em um castelo se deteriorando lentamente
Em um sedento tempo de mudanças,
O meu eu acinzentado
Está desaparecendo devagar.
Preciso morrer
Reunindo as estrelas
E construindo um castelo de areia,
Onde entôo uma oração suave
Na emboscada daqueles passos se transformando em pó,
Fluindo para longe
Por favor, alguém...