Andere Kant Van Verdriet
Voor het eerst in mijn leven weet ik precies wat je bedoelt
Voor het eerst in de geschiedenis nadert de taal het ware gevoel
Elk signaal van je lippen, ieder woord van je mond
Elke duiding in een oogopslag
Doet me voelen wat jij voelt en het vliegt me naar de keel
Nu ik merk dat jij de dingen ziet zoals ik ze ooit zag
Ik moet praten, wat woorden of een grap
Gewoon eens om te zien of je nog lachen kan
Nu ik ze nodig heb, heb ik de woorden niet
Je draait je om en ik zie de andere kant van verdriet
Voor al het leed in de wereld ben ik even hard gevlucht
Het weegt als lood op je schouders, ik heb het ook gedragen
En even hard gezucht
Je woorden zijn als spiegels die me dwingen tot de waarheid
Messcherpe scherven, maar ze brengen geen geluk
Je praat tot bloedens toe en het drijft me tot de waanzin
Omdat het me bewust maakt van wat mij nu niet lukt
Ik moet praten, wat woorden of een grap
Gewoon eens om te zien om te zien of je nog lachen kan
Nu ik ze nodig heb, heb ik de woorden niet
Je draait je om en ik zie de andere kant van verdriet
Geen woorden, geen zin dekt de lading
Van wat ik zeggen wil
In alles wat ik zeg tegen jou
Hoor ik alleen wat ik zelf nooit horen wou
Outro Lado da Tristeza
Pela primeira vez na minha vida, sei exatamente o que você quer dizer
Pela primeira vez na história, a linguagem se aproxima do verdadeiro sentimento
Cada sinal dos seus lábios, cada palavra da sua boca
Cada interpretação em um olhar
Me faz sentir o que você sente e isso me sufoca
Agora que percebo que você vê as coisas como eu via antes
Eu preciso falar, algumas palavras ou uma piada
Só pra ver se você ainda consegue rir
Agora que preciso delas, não tenho as palavras
Você se vira e eu vejo o outro lado da tristeza
Por todo o sofrimento no mundo, eu também fugi com força
Pesa como chumbo nos seus ombros, eu também carreguei isso
E suspirei com a mesma intensidade
Suas palavras são como espelhos que me forçam à verdade
Cacos afiados, mas não trazem felicidade
Você fala até sangrar e isso me leva à loucura
Porque me faz perceber o que não consigo fazer agora
Eu preciso falar, algumas palavras ou uma piada
Só pra ver se você ainda consegue rir
Agora que preciso delas, não tenho as palavras
Você se vira e eu vejo o outro lado da tristeza
Nenhuma palavra, nenhum sentido cobre a essência
Do que eu quero dizer
Em tudo que eu digo pra você
Só ouço o que eu nunca quis ouvir