Nadir's Big Chance
I've been hanging around, waiting for my chance
to tell you what I think about the music
that's gone down
to which you madly danced - frankly,
you know that it stinks.
I'm gonna scream, gonna shout,
gonna play my guitar
until your body's rigid and you see stars.
Look at all the jerks in their tinsel glitter suits.
pansying around; look at all the nerks
in their leather platform boots,
making with the heavy sound...
I'm gonna stamp on the stardust
and scream till I'm ill -
if the guitar don't get ya, the drums will.
Now's my big break - let me up on the stage,
I'll show you what it's all about;
enough of the fake,
bang your feet in a rage,
tear down the walls and let us out!
We're more than mere morons, perpetually conned,
so come on everybody,
smash the system with the song.
Smash the system with the song!
A Grande Chance do Nadir
Eu andei por aí, esperando minha chance
pra te contar o que eu penso sobre a música
que rolou
na qual você dançou como um louco - sinceramente,
você sabe que é uma droga.
Eu vou gritar, vou berrar,
vou tocar minha guitarra
até seu corpo ficar rígido e você ver estrelas.
Olha todos os idiotas com seus trajes brilhantes.
se fazendo de bonzinhos; olha todos os otários
com suas botas de plataforma de couro,
fazendo aquele som pesado...
Eu vou pisar na poeira das estrelas
e gritar até ficar doente -
se a guitarra não te pegar, a bateria vai.
Agora é minha grande chance - me deixa subir no palco,
eu vou te mostrar do que se trata;
chega de falsidade,
bata os pés com raiva,
derrube as paredes e nos deixe sair!
Nós somos mais do que meros idiotas, perpetuamente enganados,
então vamos lá, todo mundo,
quebre o sistema com a música.
Quebre o sistema com a música!