Met andere ogen
Min of meer de gebeten hond
Nooit iets waar ik echt voor stond
Geen slingers en geen rozen
Zeg me wat je ziet
Geen eelt op mijn ellebogen, een lachend stuk verdriet
Ik voelde niets geen lach geen pijn
Altijd iets om klein te zijn
Maar ik heb nooit gelogen
Zeg me wat je ziet
Mijn hart gebroken, wachten kon ik niet
Voor het eerst in heel mijn leven
Zie ik helder, tref ik zeker
Het lijkt of ik met andere ogen zie
En ik kan het niet geloven
Maar langzaam kom ik boven
Ik weet dat ik met andere ogen zie
Een optimist van de koude grond
Tranen als een lach vermomd
Een clown met tien gezichten
Zeg maar wat je ziet
De kansen die we misten, missen doe ik ze niet
Voor het eerst in heel mijn leven
Zie ik helder, tref ik zeker
Het lijkt of ik met andere ogen zie
En ik kan het niet geloven
Maar langzaam kom ik boven
Ik weet dat ik met andere ogen zie
Com Outros Olhos
Mais ou menos como um cachorro apanhado
Nunca lutei por nada que valesse a pena
Sem enfeites e sem rosas
Diga-me o que você vê
Sem calos nos meus cotovelos, um pedaço de dor sorridente
Eu não senti nada, nem risada, nem dor
Sempre algo para me fazer pequeno
Mas eu nunca menti
Diga-me o que você vê
Meu coração partido, esperar não era uma opção
Pela primeira vez na minha vida
Vejo claro, acerto com certeza
Parece que estou vendo com outros olhos
E eu não consigo acreditar
Mas lentamente estou subindo
Eu sei que estou vendo com outros olhos
Um otimista vindo do nada
Lágrimas disfarçadas de risada
Um palhaço com dez rostos
Diga o que você vê
As oportunidades que perdemos, eu não as perco mais
Pela primeira vez na minha vida
Vejo claro, acerto com certeza
Parece que estou vendo com outros olhos
E eu não consigo acreditar
Mas lentamente estou subindo
Eu sei que estou vendo com outros olhos