FDR in Trindad

Roosevelt em Trinidad

FDR in Trindad

Quando Roosevelt chegou à Terra do Beija-florWhen Roosevelt came to the Land of the Hummingbird
Gritos de boas-vindas foram ouvidosShouts of welcome wre heard
"Beija-flor, Beija-flor, Beija-flor""Hummingbird, Hummingbird, Hummingbird"
Sua visita à ilha deles vai serHis visit to their island is bound to be
Uma época na história localAn epoch in local history
Definitivamente marcando a nova eraDefinitely marking the new era
Entre Trinidad e AméricaBetween Trinidad and America

Entendemos que o presidente tinha acabado deWe understand that the president had just been
Visitar o Brasil e a ArgentinaOn a visit to Brazil and the Argentine
Com o Sr. Cordell Hull presenteWith Mr. Cordell Hull in attendance
Lá eles participaram de uma conferência de pazThere they took part in a peace conference

Impactados pelo seu estilo modestoStruck by his modest style
Ficamos intrigados com o famoso sorriso de RooseveltWe were intrigued by the famous Roosevelt smile
Na verdade, todo mundo estava felizIn fact everybody was glad
Em receber Roosevelt em TrinidadTo welcome Roosevelt to Trinidad

Tivemos o privilégio de ver o democráticoWe were privileged to see the democratic
Presidente da grande repúblicaPresident of the great republic
Com seu charme e sua personalidade genialWith his charm and his genial personality
E sua maravilhosa urbanidadeAnd his wonderful urbanity
Para acabar com a guerra e a atrocidadeTo stop war and atrocity
E tornar o mundo seguro para a democraciaAnd make the world safe for democracy
O maior evento do séculoThe greatest event of the century
Em prol da humanidade que sofreIn the interest of suffering humanity

Porto de Espanha abriu suas portasPort of Spain threw open her gates
Para o Presidente dos Estados UnidosTo the President of the United States
Na verdade, todo mundo estava felizIn fact everybody was glad
Em receber Roosevelt em TrinidadTo welcome Roosevelt to Trinidad