
As Is
Van Halen
Como É
As Is
Ontem eu era um vagabundo e falidoYesterday i was a bum and broke.
Hoje eu sou uma celebridade e falidoToday i am a star and broke.
Nesta cidade que se chama progressoIn this town that's called progress,
É assim que fazemos negóciosThat's how we do biz.
Eu estive rico e eu estive pobreI've been rich and i've been poor.
Rico foi melhor, totalmente melhorRich was better, totally better.
Isto requer um grau de aceitação(it) requires a degree of acceptance
Como em: Devemos aceitar como éAs in: "must accept as is."
Conduzo o meu motor homeDrive my search engine home.
Caido, remandado, Alabama cromadoDropped, chopped, alabama chrome.
Hey, que diabos ele está fazendo, entãoHey what the hell it runs, so…
O dia acabouThe day is dunzo
Vamos ter alguma diversãoLet's have some funzo.
AtenciosamenteYours very truly,
Como éAs is.
Assim é como vai serThat's how it goes…
Como ele era caroHow expensive he was
Ou quanto foi que ele valia?Or what was he worth?
Não é nenhum caminhão BrinksAin't no brinks truck
Seguindo a nenhum carro funerárioFollowing no hearse.
Conduzo o meu motor homeDrive my search engine home.
Caido, remandado, Alabama cromadoDroppe, chopped, alabama chrome.
Hey, que diabos ele está fazendo, entãoHey what the hell it runs, so…
O dia acabouThe day is dunzo
Vamos ter alguma diversãoLet's have some funzo.
AtenciosamenteYours very truly,
Como éAs is.
Esta próxima parte realmente deve confundir as coisasThis next part should really confuse things.
Todo mundo: Mantenha o focoEverybody let's stay focused.
Amor da embarcaçãoLove of the craft
Ou o amor de fanfarrão?Or love of the buck?
Cada dia aqui é um dia chuvosoEvery day down here's a rainy day.
Nós não salvaremosWe don't save up.
Um pouco mais volume nos fones de ouvido por favorA little more volume in the headphones please…
Corrompido pelo progressoUnspoiled by progress,
Como está é como eu prossigo adiante"as is" is how i follow through.
Não é quem você espremeIt's not who you squeeze
Mas quem retorna mais uma vez para espremê-lo, sem dúvida!But who returns once again to squeeze you no doubt!
Ame a todos, eu digoLove 'em all i says.
Deixe que o cupido lhes classifiqueLet cupid sort 'em out!
Conduzo o meu motor homeDrive my search engine home.
Caido, remandado, Alabama cromadoDropped, chopped, alabama chrome.
Hey, que diabos ele está fazendo, entãoHey what the hell it runs, so…
O dia acabouThe day is dunzo
Vamos ter alguma diversãoLet's have some funzo.
AtenciosamenteYours very truly,
Como éAs is.
Amor da embarcaçãoLove of the craft
Ou o amor de fanfarrão?Or love of the buck?
Cada dia aqui é um dia chuvosoEvery day down here's a rainy day
Nós não salvaremosWe don't save up.
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
Repita[repita]



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Van Halen e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: