L'étranger c'est mon ami
Ik ben wel blank maar daarom ben ik geen beest
Ik heb geen stem in m'n hart en ik ben niet ziek van geest
Ik speel dit lied voor een zwarte kameraad
Die weet wat warmte is en waar het leven om gaat.
L'etranger, c'est mon ami,
Yeah yeah, yeah yeah
L'etranger, c'est mon ami,
Yeah yeah, yeah yeah
't Is geen Chinees en 't is geen Marokkaan
Die je zo nodig met een bende in elkaar moet slaan
Het enige wat rest met een beetje geweten
Is samen dansen, drinken, zingen, eten,
(Ja, eten!)
L'etranger, c'est mon ami,
Yeah yeah, yeah yeah
L'etranger, c'est mon ami,
Yeah yeah, yeah yeah
De buurvrouw zegt: Ze zijn vals, ze zijn slecht
Ze weet van niets, maar ze heeft het toch maar even gezegd
En ze zegt ook: M'n dochter komt niet in huis
met zo'n vreemde, vreemde luis
Maar ik zeg u
Zij zijn okee, wij zijn okee
Blank of zwart, geel of paars
Wie zit daar nu mee, ik zing
Zij zijn okee, wij zijn okee
Zwart of blank of geel gestreept
Alleen een ezel zit ermee
L'etranger, c'est mon ami,
Yeah yeah, yeah yeah
L'etranger, c'est mon ami,
Yeah yeah, yeah yeah
Zij zijn okee, wij zijn okee, ook okee
Zij zijn okee, wij zijn okee, ook okee
L'etranger, c'est mon ami,
Yeah yeah, yeah yeah
L'etranger, c'est mon ami,
Yeah yeah, yeah yeah
O Estranho é Meu Amigo
Eu sou branco, mas isso não me torna um monstro
Não tenho voz no meu coração e não sou doido
Toco essa música para um camarada negro
Que sabe o que é calor e do que a vida se trata.
O estranho é meu amigo,
É, é, é, é
O estranho é meu amigo,
É, é, é, é
Não é chinês e não é marroquino
Que você precisa espancar com uma gangue
O único que resta com um pouco de consciência
É dançar, beber, cantar, comer juntos,
(É, comer!)
O estranho é meu amigo,
É, é, é, é
O estranho é meu amigo,
É, é, é, é
A vizinha diz: Eles são falsos, eles são ruins
Ela não sabe de nada, mas mesmo assim falou
E ela diz também: Minha filha não entra em casa
Com um estranho, um estranho qualquer
Mas eu digo a você
Eles são legais, nós somos legais
Branco ou negro, amarelo ou roxo
Quem se importa com isso, eu canto
Eles são legais, nós somos legais
Negro ou branco ou listrado de amarelo
Só um burro se importa com isso
O estranho é meu amigo,
É, é, é, é
O estranho é meu amigo,
É, é, é, é
Eles são legais, nós somos legais, também legais
Eles são legais, nós somos legais, também legais
O estranho é meu amigo,
É, é, é, é
O estranho é meu amigo,
É, é, é, é