Mayenzeit

Tempo de Maio

Mayenzeit

Tempo de MaioMayen zeit
sem inveja.one neidt.
alegria vai.freuden geit.
contra a briga.wider streit.
a sua volta pode nos ajudar a todos.sein widerkumen kan vns allen helffen.
no plano.uff dem plan.
só um.one wan.
se vê que se levanta.sicht man stan.
fez bemwolgethan
luz suave pairando entre os galhoslichte praune plumlein bey den gelffen
pelo gramado já se infiltraram.durch das gras sind sie schon gedrungen.
e a florestaund der walt
se espalha.manigualt.
se espalha.vngeczalt.
é a chave.ist der schalt.
que foi cantada com o nunca mais.das er ward mit dem nie pas gesungen.

Eu não cantoIch sung nit
segundo seu jeito.nach irem sitt.
se eu tivesse paz.hett ich frid.
do que eu peço.des ich bitt.
se alguém vier me consolar.ob mir yemant kome daran zu trost.
Estou cansadoIch pin verczaidt
minhas dores.meine laidt.
sem alívio.unueriaigt.
estão ainda largassind noch brait
eu aceito se alguém me libertar disso.ich nem es noch wer mich dauon erlost.
querido olhar pode me enviar ao delírio.liebes plick kan mich schiken wild.
esse é meu lamento.es ist mein clag.
todo dia.alle tag.
e me aflige.vnd gebag.
como um medo.als ein zag.
querido olhar, me deixe ver sua imagem.liebes plick las mich bej blickes bilde

Grande necessidadeGrosse not
me atinge.mir empot.
quem com dor.der mit drot.
a morte.auf den tod.
este é Hildebolt de Bernreute.das ist hildebolt von bernreute
Irrenfrid.Irrenfrid.
e o ferreiro.vnd der smid.
se tornarão aliados.werden glid.
num só.an eim wid.
que com calma lidam com as pessoas.das sie mit gemach lan die leute
Berwin não pode ser superado por ninguém.Berwin den mag nyemant vberhausen.
AmeiothAmeioth
BerinboltBerinbolt
mão endurecidahandt verdolt
que se deve.das man soldt.
sobre mim, foi dado a pressão.vber mich geben hat zu prewssen.