Nue No Naku Yoru

Noite Em Que o Nue Chora

Nue No Naku Yoru

A noite em que se agitam as árvoresYokaze ga kigi yusuri
E o Nue começa a chorarNue ga nakihajimeteru
Eu penso em você, muitoTooi anata omoi
Eu suspiro e furo o meu dedo com uma agulhaTameiki tsuki yubi ni hari sasu

Uma sinistra premoniçãoFukitsu na yokan ga
Cobre a luaTsuki wo kakusu

Me abrace de novoMo ichido dakishimete yo
Mesmo que só em meus sonhosYume de ii
Me abrace forteTsuyoku dakishimete yo
Se você não podeKanawanai nara

Aspirações são sempreKokorozashi wa itsumo
Egoísmos que só os homens têmOtoko dake no wagamama
Amanhã você retornará à TerraAshita wa tsuchi ni naru
Eu soube que era assim que você eraSonna hito da to wakatte ita

Em noites em que me sinto ansiosaFuan na yoru ni wa
Eu rezo pra luaTsuki ni inoru

Lágrimas rolaramNamida ga afuredashita
As vozes do NueNue no koe
Eu soubeNido to modorenai to
Que não poderia voltarKidzuiteta

A sua alma é como uma criança perdidaSono tamashii ga mayoi ko no you
Vagando em milhares de florestasIkusen no mori wo nuke samayou
VolteKaette oide yo
VolteKaette oide yo
Não precisa ter medo agoraMou kowagaranakutemo ii yo

Me abrace de novoMo ichido dakishimete yo
Mesmo que só em meus sonhosYume de ii
Me abrace forteTsuyoku dakishimete yo
O seu calorNukumori wo

Eu quero te abraçar de novoMo ichido dakishimetai
Em meus sonhosYume no naka
Eu quero continuar te abraçandoZutto dakishimetai
Neste noite sob o luarMangetsu no yoru