Cherry

Cereja

Cherry

Eu não te esquecerei
きみをわすれない
Kimi o wasurenai
Enquanto estiver trilhando esse caminho árduo
まがりくねったみちをゆく
Magarikunetta michi o yuku
Atravessando a areia amarela
うまれたてのたいようと
Umaretate no taiyou to
Com o sól recém-nascido e os meus sonhos
ゆめをわたるきろいすな
Yume o wataru kiroi suna

Eu não posso nunca voltar
にどともどれない
Nido to modorenai
Para o dia em que ficamos fazendo cócegas um no outro
くすぐりあってころげたひ
Kusuguri atte korogeta hi
Eu sei que um futuro muito mais violento do que eu imaginei
きっとそうぞうしたいじょうに
Kitto souzou shita ijou ni
Está esperando por mim
さわがしいみらいがぼくをまってる
Sawagashii mirai ga boku o matteru

Com apenas o som das palavras "eu te amo"
あいしてるのひびきだけで
Aishiteru no hibiki dake de
Eu senti que poderia ser forte
つよくなれるきがしたよ
Tsuyoku nareru ki ga shita yo
Me barace forte o suficiente
ささやかなよろこびを
Sasayakana yorokobi o
Para esmagar essa escassa felicidade
つぶれるほどだきしめて
Tsubureru hodo dakishimete

Com a minha mão suja
こぼれそうなおもい
Koboresou na omoi
Eu escrevi pensamentos que pareciam transbordar
よごれたてでかきあげた
Yogoreta te de kakiageta
Eu disse que queria que você
あのてがみはすぐいんでも
Ano tegami wa suguin demo
Jogasse fora aquela carta
すててほしいといったのに
Sutete hoshii to itta no ni

Eu estou só com um pouquinho de sono
すこしだけねむい
Sukoshi dake nemui
Eu manti meus olhos abertos com água fria
つめたいみずでこじあけて
Tsumetai mizu de kojiakete
Agora tudo passa
いませかされるように
Ima sekasareru youni
Como se estivessem sendo instigadas, um tiro rápido
とばされるようにとおりすぎてく
Tobasareru youni touri sugiteku

Com apenas o som das palavras "eu te amo"
あいしてるのひびきだけで
Aishiteru no hibiki dake de
Eu senti que poderia ser forte
つよくなれるきがしたよ
Tsuyoku nareru ki ga shita yo
Eu quero te ver de novo aqui
いつかまたこのばしょで
Itsuka mata kono basho de
Algum dia
きみとめぐりあいたい
Kimi to meguri aitai

Não importa quanto eu caminhe
どんなにあるいても
Donna ni aruitemo
Eu não consigo chegar lá
たどりつけない
Tadori tsukenai
Minhas bochechas estavam molhadas por causa da neve em meu coração
こころのゆきでぬれたほほ
Kokoro no yuki de nureta hoho
Eu fingi ser um demônio e rasguei esta canção
あくまのふりしてきりさいたうたを
Akuma no furi shite kirisaita uta o
E a transformei em pétalas
はるのかぜにまう
Haru no kaze ni mau
Dançando na brisa da primavera
はなびらにかえて
Hanabira ni kaete

Eu não te esquecerei
きみをわすれない
Kimi o wasurenai
Enquanto estiver trilhando esse caminho árduo
まがりくねったみちをゆく
Magarikunetta michi o yuku
Eu sei que um futuro muito mais violento do que eu imaginei
きっとそうぞうしたいじょうに
Kitto souzou shita ijou ni
Está esperando por mim
さわがしいみらいがぼくをまってる
Sawagashii mirai ga boku o matteru

Com apenas o som das palavras "eu te amo"
あいしてるのひびきだけで
Aishiteru no hibiki dake de
Eu senti que poderia ser forte
つよくなれるきがしたよ
Tsuyoku nareru ki ga shita yo
Me barace forte o suficiente
ささやかなよろこびを
Sasayakana yorokobi o
Para esmagar essa escassa felicidade
つぶれるほどだきしめて
Tsubureru hodo dakishimete

Honesta ou subjugada
ずるしてもまじめにも
Zuru shite mo majime ni mo
Eu senti que poderia continuar vivendo
いきてゆけるきがしたよ
Ikite yukeru ki ga shita yo
Eu quero te ver de novo aqui
いつかまたこのばしょで
Itsuka mata kono basho de
Algum dia
きみとめぐりあいたい
Kimi to meguri aitai