Boku Wa Koko Ni Iru

Eu Estou Bem Aqui

Boku Wa Koko Ni Iru

Indo pra casa
ためいきだけが
Tameiki dake ga
Apenas meus suspiros
しじまにきえていったかえりみち
Shijima ni kiete itta kaerimichi
Desaparecendo silenciosamente
とおいそら
Tooi sora
O céu está distante enquanto as ruas tremem
ゆれているまちなみ
Yurete iru machinami

Eu vejo o seu
すべてにきみの
Subete ni kimi no
Sorriso gentil em tudo
やさしいほほえみがはなれない
Yasashii hohoemi ga hanarenai
Você está em um lugar que eu não alcanço
てをのばしても
Te o nobashitemo
Não importa quanto eu estique a minha mão
とどかないばしょにいる
Todokanai basho ni iru

Eu quero saber mais sobre você
もっときみのことしりたいよ
Motto kimi no koto shiritai yo
Sua tristeza, seus sussurros, eu quero vê-los
かなしみもささやきもぜんぶみてみたい
Kanashimi mo sasayaki mo zenbu mite mitai
É tão triste; quando posso te ver novamente?
くるしいよこんどはいつあえる
Kurushii yo kondo wa itsu aeru

Era muito tarde quanto nos conhecemos
おそすぎたであい
Ososugita deai
Isso devora dolorosamente o meu coração
むねにかみしめているいたいほど
Mune ni kamishimeteiru itai hodo
Quando retomo os meus sentidos
きづいたら
Kidzuitara
A noite já está quase acabando
よるはおわりはじめてる
Yoru wa owarihajimeteru

Eu não posso gritar o seu nome alto o suficiente
うまくきみのなをよべないよ
Umaku kimi no na o yobenai yo
É doloroso, fútil, é como se eu estivesse sendo esmagada
せつなくてむなしくてつぶされそうさ
Setsunakute munashikute tsubusaresou sa
Sabe? Eu estou bem aqui
わかるかいぼくはここにいる
Wakaru kai boku wa koko ni iru
(Ooh...)
(おお...)
(ooh...)

Mesmo se isso for só um breve sonho sem recompensas
むくわれないつかのまのゆめならば
Mukuwarenai tsuka no ma no yume naraba
Deixe-me pelo menos vê-lo
せめてぐうぜんのときだけでも
Semete guuzen no toki dake demo
Mesmo se esse é um amor afêmero e fugaz
はかないうたかたのこいならば
Hakanai utakata no koi naraba
Deixe-me pelo menos ouvir a sua voz agora
せめていまきみのこえだけでも
Semete ima kimi no koe dake demo
(É...)
(いえ...)
(yeah...)

Eu não posso ser salva, tudo bem se eu só sentir dor
すくわれないいたみだけのきもちでいい
Sukuwarenai itami dake no kimochi de ii
Eu não ligo se você me fere
きずついてもそれでかまわない
Kizutsuitemo sore de kamawanai
Eu te seguraria se pudesse
できるならいますぐだきしめたい
Dekiru nara ima sugu dakishimetai
Eu quero fazer uma promessa só entre nós
ふたりだけのやくそくをかわしたい
Futari dake no yakusoku o kawashitai

Mesmo se isso for só um breve sonho sem recompensas
むくわれないつかのまのゆめならば
Mukuwarenai tsuka no ma no yume naraba
Deixe-me pelo menos vê-lo
せめてぐうぜんのときだけでも
Semete guuzen no toki dake demo
Mesmo se esse é um amor afêmero e fugaz
はかないうたかたのこいならば
Hakanai utakata no koi naraba
Deixe-me pelo menos ouvir a sua voz agora
せめていまきみのこえだけでも
Semete ima kimi no koe dake demo

(É... na-na...)
(いえ...なーな...)
(yeah...na-na...)