Sakura

Flor de Cerejeira

Sakura

Eu tenho certeza de que estamos esperando
ぼくらはきっとまってる
Bokura wa kitto matteru
Pelos dias em que poderemos nos ver
きみとまたあえるひびを
Kimi to mata aeru hibi o
Vamos acenar e gritar
さくらなみきのみちのうえで
Sakura namiki no michi no ue de
Numa estrada coberta por cerejeiras
てをふりさけぶよ
Te o furisakebu yo

Não importava quão difícil fosse
どんなにくるしいときも
Donna ni kurushii toki mo
Você sempre sorria
きみはわらっているから
Kimi wa waratte iru kara
Então, mesmo quando comecei a duvidar
くじけそうになりかけても
Kujikesou ni narikaketemo
Eu acreditei que faria o meu melhor
がんばれるきがしたよ
Ganbareru ki ga shita yo

Nessa memória enfraquecida
かすみゆくけしきのなかに
Kasumi yuku keshiki no naka ni
Eu consigo ouvir a música daquele dia
あのひのうたがきこえる
Ano hi no uta ga kikoeru

Flores de cerejeira, flores de cerejeira
さくらさくら
Sakura sakura
Elas florescem agora
いま、さきほこる
Ima, sakihokoru
Sabendo que estão destinadas a cair
せつなにちりゆくさだめとしって
Setsuna ni chiriyuku sadame to shitte
Adeus, meu amigo
さらばともよ
Saraba tomo yo
É hora de ir
たびだちのとき
Tabidachi no toki
Aqueles sentimentos que nunca mudam
かわらないそのおもいを
Kawaranai sono omoi o
Agora...
いま
Ima

Talvez eu pudesse dizer
いまならいえるだろうか
Ima nara ieru darou ka
Palavras sem mentiras agora
いつわりのないことば
Itsuwari no nai kotoba
Você brilha enquanto rezo pelo seu futuro
かがやけるきみのみらいを
Kagayakeru kimi no mirai o
Com palavras honestas
ねがうほんとうのことば
Negau hontou no kotoba

A cidade continua
うつりゆくまちはまるで
Utsuriyuku machi wa marude
Como se quisesse nos apressar
ぼくらをせかすように
Bokura o sekasu youni

Flores de cerejeira, flores de cerejeira
さくらさくら
Sakura sakura
Elas voam pelo ar
ただまいおちる
Tada maiochiru
Eu acredito que um dia renascerão
いつかうまれかわるときをしんじ
Itsuka umarekawaru toki o shinji
Não chore, meu amigo
なくなともよいま
Naku na tomo yo ima
É hora do nosso doloroso adeus
せきべつのとき
Sekibetsu no toki
Sorria daquele jeito lindo
かざらないあのえがおで
Kazaranai ano egao de
Vamos lá...
さあ
Saa

Flores de cerejeira, flores de cerejeira
さくらさくら
Sakura sakura
Vem, dirigindo o vento
いざまいあがれ
Iza maiagare
Aquecidas pela luz que chora para sempre
とわにさんざめくひかりをあびて
Towa ni sanzameku hikari o abite
Adeus, meu amigo
さらばともよまた
Saraba tomo yo mata
Vamos nos encontrar aqui de novo
このばしょであおう
Kono basho de aou
Numa
さくらまいちるみちの
Sakura maichiru michi no
Estrada coberta por cerejeiras
さくらまいちるみちの
Sakura maichiru michi no
Estrada coberta por cerejeiras
うえで
Ue de