It's Only Love

É Só Amor

It's Only Love

Eu não vou voltar pro meu amante
恋人には戻らない
Koibito ni wa modoranai
Vou pertencer só a mim mesma novamente
僕は僕のものになって
Boku wa boku no mono ni natte
E sonhar meus próprios sonhos
好きな夢を見てる
Suki na yume o miteru

O fim de semana não é nada especial
週末は特別じゃなく
Shuumatsu wa tokubetsu ja naku
Mas o tempo parece tão despreocupado
気ままな時感じてる
Kimama na toki kanjiteru
Isso deve ser a liberdade
きっと自由なんだ
Kitto jiyuu nanda

Por que eu sinto uma dor no meu coração?
なぜだろう胸の痛み
Naze darou mune no itami
Eu vim pra ao mar
風に誘われ
Kaze ni sasoware
A pedido do vento?
海へ来たのか
Umi e kita no ka

(Eu deveria ter, pelo menos) Esquecido o amor
(愛だけは)忘れたはずさ
(ai dake wa) wasureta hazusa
(Eu quero) Te esquecer
(君のこと)忘れたいよ
(kimi no koto) wasuretai yo
Por que o vento
どうしてさまたひとつ
Doushite sa mata hitotsu
Me trouxe outra memória de novo?
風が思い出運んで
Kaze ga omoide hakonde
Lágrimas estão transbordando
あふれる涙は
Afureru namida wa
É só amor
It's only love
It's only love

Na foto que você tirou de mim
君がとったポトレット (portrait)
Kimi ga totta pottoretto (portrait)
Eu sorrio inocentemente
僕が無邪気に笑って
Boku ga mujaki ni waratte
Enquanto te olho, a pessoa que amo...
好きな君を見てる
Suki na kimi o miteru

Eu acreditei que nada mudaria
変わらないと信じてた
Kawaranai to shinjiteta
Eu achei que duraria pra sempre
永遠を感じていた
Eien o kanjiteita
Aquilo deve ter sido a felicidade
きっと幸せだった
Kitto shiawase datta

Estes sentimentos indecisos estão errados
間違いさ揺れる想い
Machigai sa yureru omoi
O que eu vim procurar
何を求め
Nani o motome
Aqui no mar?
海へ来たのか
Umi e kita no ka

(Eu deveria ter, pelo menos) Esquecido o amor
(愛だけは)忘れたはずさ
(ai dake wa) wasureta hazusa
(Eu quero) Esquecer aqueles dias
(あの頃を)忘れたいよ
(ano koro o) wasuretai yo
Por que as ondas
どうしてさまたひとつ
Doushite sa mata hitotsu
Trouxeram outra memória pra mim de novo?
波が思い出さらって
Nami ga omoide saratte
Lágrimas estão transbordando
あふれる涙は
Afureru namida wa
É só amor
It's only love
It's only love

Meu coração não parará de mexer
止まらない震える心
Tomaranai furueru kokoro
Estou te procurando
君を探して
Kimi o sagashite
Estou sozinha
僕は一人
Boku wa hitori
Sozinha agora...
今は一人で
Ima wa hitori de

(Eu deveria ter, pelo menos) Esquecido o amor
(愛だけは)忘れたはずさ
(ai dake wa) wasureta hazusa
(Eu quero) Te esquecer
(君のこと)忘れたいよ
(kimi no koto) wasuretai yo
(Eu deveria ter, pelo menos) Esquecido o amor
(愛だけは)忘れたはずさ
(ai dake wa) wasureta hazusa
(Eu quero) Esquecer aqueles dias
(あの頃を)忘れたいよ
(ano koro o) wasuretai yo
Por que as ondas
どうしてさまたひとつ
Doushite sa mata hitotsu
Trouxeram outra memória pra mim de novo?
波が思い出さらって
Nami ga omoide saratte
Lágrimas estão transbordando
あふれる涙は
Afureru namida wa
É só amor
It's only love
It's only love
É só amor
It's only love
It's only love