Oh My Little Girl

Ah, Minha Garotinha

Oh My Little Girl

Você ainda está
こんなにもさわがしい
Konna ni mo sawagashii
Nessa rua movimentada
まちなみにたたずむきみは
Machinami ni tatazumu kimi wa
Uma garotinha muito pequena e muito sensível ao frio
とってもちいさくとってもさむがりで
Tottemo chisaku tottemo samugari de
E um bebê chorando
なきむしなおんなのこさ
Nakimushi na onna no ko sa

Enquanto você canta uma música de amor na esquina
まちかどのlove songくちずさんで
Machikado no love song kuchizusande
E sorri um pouquinho pra mim
ちょっぴりぼくにほほえみながら
Choppiri boku ni hohoeminagara
O seu corpo frio aninha-se ao meu
こごえたからだそっとすりよせて
Kogoeta karada sotto suriyosete
E você implora para que eu te beije
きみはくちづけせがむんだ[1]
Kimi wa kuchizuke segamun da [1]

Ah, minha garotinha, vou te manter aquecida
Oh my little girl あたためてあげよう
Oh my little girl atatamete ageyou
Ah, minha garotinha, eu te amo tanto
Oh my little girl こんなにもあいしてる
Oh my little girl konna ni mo aishiteru
Ah, minha garotinha, Andarei com você
Oh my little girl ふたりたそがれに
Oh my little girl futari tasogare ni
Lado a lado no crepúsculo
かたよせあるきながら
Katayose arukinagara
Eu nunca, nunca te deixarei
いつまでもいつまでもはなれられないでいるよ
Itsumademo itsumademo hanarerarenai de iru yo

Eu afago o seu cabelo
きみのかみをなでながら
Kimi no kami o nadenagara
E olho confuso pra você
ぼんやりときみをみてるよ
Bonyari to kimi o miteru yo
Em meus braços
あまえたこえでむじゃきにわらう
Amaeta koe de mujaki ni warau
Você ri inocentemente, com uma voz provocante
ぼくのむねにつつまれたきみを
Boku no mune ni tsutsumareta kimi o

Ah, minha garotinha, eu te amo tanto
Oh my little girl すなおなきみだけを
Oh my little girl sunao na kimi dake o
Ah, minha garotinha, só você, minha maravilhosa você
Oh my little girl こんなにもあいしてる
Oh my little girl konna ni mo aishiteru
Ah, minha garotinha, o vento frio
Oh my little girl つめたいかぜが
Oh my little girl tsumetai kaze ga
Sopra entre a gente
ふたりのからだすりぬけ
Futari no karada surinuke
Terei certeza de que você nunca, nunca me deixará
いつまでもいつまでもはなれられなくさせるよ
Itsumademo itsumademo hanarerarenaku saseru yo

Ah, minha garotinha, vou te manter aquecida
Oh my little girl あたためてあげよう
Oh my little girl atatamete ageyou
Ah, minha garotinha, eu te amo tanto
Oh my little girl こんなにもあいしてる
Oh my little girl konna ni mo aishiteru
Ah, minha garotinha, Andarei com você
Oh my little girl ふたりたそがれに
Oh my little girl futari tasogare ni
Lado a lado no crepúsculo
かたよせあるきながら
Katayose arukinagara
Eu juro que nunca, nunca te deixarei
いつまでもいつまでもはなれないとちかうんだ
Itsumademo itsumademo hanarenai to chikaun da